Das großzügige Geschenk von Umberto Eco - schöne Bücher und das ganze Universum Automatische übersetzen

MAILAND. Umberto Eco ist verstorben. Wissenschaftler, Philosoph, Schriftsteller.

Trotz Berichten über seinen mutigen Kampf gegen Krebs in den letzten zwei Jahren war der Abschied von Eco unerwartet. Die Veröffentlichung der Sammlung mit ihrem von Corpus für Frühlingsbeginn geplanten Essay über Literatur ist wie ein Abschiedslächeln, das die Traurigkeit des Verlusts mildert. Wie Briefe, die von verschiedenen Orten auf Bitte eines Menschen verschickt werden, der weiß, dass er nicht zurückkehren wird, der aber seine Lieben verschont. Die Aussage von Eco über gute Bücher, die immer klüger als ihr Schöpfer sind, konnte nicht dem Schriftsteller selbst zugeschrieben werden. Bücher sind nur ein Teil des intellektuellen Erbes eines der klügsten und gebildetsten Menschen seiner Zeit, eines wahrhaft Renaissance-Menschen. Philosophische Arbeiten, Essays, Journalismus, wissenschaftliche Arbeiten zur Mittelalterforschung und Semiotik. Bei der Entwicklung seines semiotischen Konzepts wandte er sich den Studien von Vertretern der Tartu-Schule, Yuri Lotman und Boris Uspensky, zu.

Eco wird in der Erinnerung der Nachwelt und als Schöpfer des Konzepts der Offenheit jeglicher Arbeit für zahlreiche Interpretationen bleiben. Als Autor eines Essays über den ewigen Faschismus, in dem 14 seiner Hauptmerkmale identifiziert wurden. Seit 20 Jahren ist es nicht nur veraltet, sondern auch erschreckend aktuell.

Die Ausgabe des ersten Buches - "Der Name der Rose" - im Alter von 48 Jahren erscheint fast selbstverständlich. Eine faszinierende Detektivhülle enthielt das gesamte Universum, einen Abgrund vielfältiger Informationen über die moderne Welt und das Mittelalter, die fantastisch nah und greifbar wirkten. Witzige Anspielungen, Verweise auf Arthur Conan Doyle, elegante Elemente der Parodie erwiesen sich als wunderbare Begleiter einer faszinierenden Geschichte. "Der Name der Rose" war der Beginn eines aufregenden Abenteuers. Nach diesem Roman war es nicht möglich, andere Öko-Bücher unbeachtet zu lassen.

Elena Tanakova © Gallerix.ru