„Masken“ von Shel Silverstein Automatische übersetzen

Shel Silverstein war Karikaturistin, Illustratorin, Musikerin, Songwriterin, Dramatikerin und Schriftstellerin. Er ist Autor mehrerer gefeierter Kinderbuch-Bestseller, darunter „The Giving Tree“ (1964) und „Where the Sidewalk Ends“ (1974). „Masks“ ist ein Gedicht aus „Every Thing On It“ (2011), das nach Silversteins Tod 1999 veröffentlicht wurde. Der Band enthält Gedichte, die Silverstein zu Lebzeiten nicht veröffentlicht hat. Silversteins Familienmitglieder wählten die Gedichte für den Band aus, lasen die etwa 1.500 unveröffentlichten Silverstein-Gedichte und sortierten sie für die Veröffentlichung in Nein, Ja und Vielleicht.

Wie viele von Silversteins Werken für Kinder verbirgt „Masks“ nicht die beunruhigenden Aspekte des Lebens. Das Gedicht konfrontiert komplexe Themen wie persönliche Identität, Einsamkeit und Melancholie. Obwohl Silverstein regelmäßig Kinderliteratur kritisierte, unterscheidet sich seine Arbeit nicht von AA Milne, Dr. Seuss und anderen kanonisierten Kinderbuchautoren, die ihre jungen Leser nicht schlecht behandelten. Obwohl „Masks“ nicht Silversteins berühmtestes Gedicht ist, wird es von Kritikern und Lesern nicht ignoriert. Biografie des Dichters Shel Silverstein wurde am 25. September 1930 in Chicago geboren. Sein Vater Nathan und sein Onkel Jack eröffneten einige Jahre vor der Weltwirtschaftskrise eine Bäckerei. Wie viele, die in dieser Zeit lebten, erlebte die Familie Silverstein harte Zeiten: „Die meisten Tage aß die Familie Silverstein, was Nathan aus der Bäckerei mit nach Hause bringen konnte“, schreibt Lisa Rogak in ihrer Biographie „A Boy Named Shel“ (2007). Silverstein bewältigte die Schwierigkeit durch Lesen und Zeichnen. Als Kind mochte Silverstein Comics und Fantasy-Bücher. Seine Mutter Helen unterstützte seine künstlerische Seite, aber Nathan wollte, dass Silverstein für die Bäckerei arbeitete. Nachdem er 1948 die High School abgeschlossen hatte, hüpfte Silverstein an den Colleges in der Umgebung von Chicago herum, bevor ihn das US-Militär 1953 einzog. Während Silverstein nicht in den Kampf zog, schrieb er Cartoons für die Militärzeitung „Pacific Stars and Stripes“. 1955 aus der Armee entlassen, kehrte Silverstein mit einem kreativen Portfolio nach Chicago zurück. 1956 veröffentlichte das Erotikmagazin „Playboy“ erstmals Silversteins Cartoons. Silverstein freundete sich mit „Playboy“-Gründer Hugh Hefner an und übernachtete in den Playboy-Villas in Chicago und Kalifornien. Als sein Ansehen zunahm, verzweigte er sich in andere kreative Aktivitäten und veröffentlichte eine Handvoll Folk-, Country-, Jazz- und Spoken-Word-Alben. Einige seiner Lieder wurden durch andere Sänger und Gruppen berühmt. Johnny Cash machte „A Boy Named Sue“ (1969) zum Hit, und Dr. Hook & the Medicine Show taten dasselbe mit Silversteins „The Cover of Rolling Stone“ (1972). 1961 veröffentlichten Simon & Schuster Silversteins subversives Alphabetbuch „Uncle Shelby’s ABZ Book“. Das Werk war für Erwachsene gedacht, wurde aber von Kindern gelesen. Ein Freund, der Bücher für Kinder schrieb, schlug Silverstein vor, ein Buch speziell für junge Leser zu veröffentlichen. Über die klassische Kinderliteratur glaubte Silverstein: „Die Herablassung ist nicht nur dick genug, um darauf zu gehen, sondern absolut zerstörerisch“ (zitiert in „A Boy Named Shel“). Seine Bedenken beiseite legend, 1963 veröffentlichte Silverstein „Lafcadio: The Lion Who Shot Back“. Ein Jahr später erschien „The Giving Tree“ bei Harper & Row, das Silversteins Ruf als kritischer Kinderbuchautor festigte. Das Buch verkaufte sich gut und sorgte aufgrund der angespannten Beziehung zwischen dem Jungen und dem Baum sowohl für Anerkennung als auch für Kontroversen. Ein Jahrzehnt später veröffentlichte Silverstein „Where the Sidewalk Ends“. Wie bei „The Giving Tree“ produzierte diese Gedichtsammlung beeindruckende Verkaufszahlen, Beifall und Kontroversen. Bibliotheken und Schulen verboten das Buch, weil sie dachten, die Gedichte seien rebellisch und für junge Leser ungeeignet. 1981 versuchten Bibliotheken und Schulen aus ähnlichen Gründen, Silversteins Gedichtband „A Light in the Attic“ zu verbieten. Silverstein hat nie geheiratet, aber er hatte einen Sohn, Matthew, und eine Tochter, Shoshanna. Am 24.04.1982 Die 11-jährige Shoshanna starb plötzlich an einem Gehirnaneurysma. Shoshanna und Silverstein standen sich nahe, und ihr Tod erschütterte ihn. Silverstein veröffentlichte jedoch weiterhin Bücher für Kinder und Erwachsene, bis er 1999 an einem Herzinfarkt starb. „Every Thing On It“ war das dritte posthum veröffentlichte Silverstein-Buch. Diese Gedichtsammlung enthält „Masken“. Gedichttext Silverstein, Shel. „Masken“. 2011. „CommonLit“. Das Gedicht wurde ursprünglich mit einer begleitenden Illustration des Dichter-Karikaturisten veröffentlicht: Die einzelne Strophe sitzt zwischen zwei großen Masken, die von vergleichsweise kleinen Figuren getragen werden, die, basierend auf traditionellen Darstellungen (ein Kleid versus eine Hose), ein Mädchen zu sein scheinen und a Junge, der voneinander weggeht. Die Masken ähneln vage archetypischen Theatermasken, sind aber relativ ausdruckslos. Der gesamte Text des Gedichts ist schwarz – mit Ausnahme der zwei Vorkommnisse des Wortes „blau“ (Zeilen 1, 5), die blau gedruckt sind.“Masken„beginnt mit der Erklärung des Sprechers des Gedichts:“Sie hatte blaue Haut„. Ein Mädchen – oder eine weibliche Figur – hat blaue Haut. In Zeile 2 sagt der Sprecher: „And so did he“. Jetzt haben zwei Menschen – Mädchen und Junge oder weibliche und männliche Figuren – blaue Haut. Zeile 3 liefert weitere Details über den Jungen, der seine blaue Haut, anstatt herumzulaufen, der Welt zu zeigen, sie verbirgt oder „versteckt hielt“.