Hinter intelligenten und guten Büchern auf der intellektuellen Messe Automatische übersetzen

MOSKAU. Die 17. Fachmesse für geistige Literatur wurde eröffnet.

Allein in der Hauptstadt finden jährlich mindestens zehn Buchmessen und Festivals statt. Jeder von ihnen hat sein eigenes Gesicht, die Herangehensweise an die Sektionsbildung und das Veranstaltungsprogramm. Das Hauptkriterium für die Auswahl der Autoren für Sachbücher ist das hohe Niveau der vorgeschlagenen Literatur, das Fehlen eines minderwertigen Massenprodukts. Die Messe präsentiert die interessantesten und qualitativ hochwertigsten Nachrichten aus den Bereichen Belletristik, Erziehung, Kinderliteratur, humanitäre Literatur, antike Veröffentlichungen und Kunstbücher. Aus der großen Menge erstklassiger Drucksachen, die an den Ständen von 250 Verlagen ausgestellt werden, lassen sich eine Reihe von Veröffentlichungen abgrenzen, die das größte Interesse der Leser hervorrufen können.

Die gesammelten Werke von Lydia Chukovskaya, die ihre Anfang des Jahres verstorbene Tochter Elena zur Veröffentlichung aufbereitet hat, werden nicht nur Fans von Memoiren interessieren. Das jahrzehntelange Tabu, ihren Namen in Veröffentlichungen zu erwähnen, erlaubte es keinem breiten Leserkreis, die Arbeit eines talentierten Schriftstellers aus der Chukovsky-Dynastie kennenzulernen. Der Grund dafür war ihre unangepasste Haltung gegenüber dem Sowjetregime, die Verfolgung als Familienmitglied des Volksfeindes (ihr Ehemann wurde unterdrückt und erschossen) zur Verteidigung von Brodsky, Daniel, Sinyavsky und Solzhenitsyn, gefolgt von der Ausschluss aus dem Schriftstellerverband.

Das neue Buch des berühmten Linguisten Maxim Krongauz, das experimentelle und zerstörerische Stereotypen der modernen Linguistik aufzeigt, hat jede Chance, zu den führenden Verkäufern zu gehören. Sowie frühere Arbeiten zu Transformationen, Abenteuern und Problemen der russischen Sprache.

Die fantastische Geschichte vom Niedergang und der Zerstörung der europäischen Zivilisation, die Michel Welbeck für "Submission" ausgewählt hat, ist angesichts der jüngsten Ereignisse in Paris der Wahrheit schmerzlich ähnlich. Welbeck seziert leidenschaftslos eine Situation, in der mit scheinbarer Stabilität und Deja-Vu-Dimensionalität ein Ende kommt.

Die Familiensaga von Ulitskaya „Jakobsleiter“, „Das Belagerungstagebuch“ von Olga Berggoltz, „Moskau“ aus den Werken von Dmitry Prigov, den Büchern von Alexander Arkhangelsky, Tatyana Tolstoy und ihrem Namensvetter Sophia (kulinarische Rezepte von Lev Nikolaevichs Frau) verdienen bedingungslose Beachtung. Und sogar eine ungewöhnliche Ausgabe von „Four Stories of Leo Rubinstein“ aus Holz und Leder.

Elena Tanakova © Gallerix.ru