In Wien wurde eine Neuauflage des Buches der Erinnerung vorgestellt Automatische übersetzen

VENE. Die Präsentation der zweiten ergänzten Ausgabe des einzigartigen Buches zum Gedenken an die während der Feindseligkeiten in Österreich verstorbenen Sowjetbürger fand am Bestattungstag des Ausbruchs des Zweiten Weltkriegs in der russischen Botschaft in Wien statt. Der Autor des Buches, der österreichische Asketenforscher Peter Siksl und seine Assistenten, haben über 20 Jahre an einem gewichtigen 1.200-Seiten-Band gearbeitet.

"Heute repräsentieren wir das Werk seines Lebens", sagte der russische Botschafter in Österreich, Sergei Nechaev, zu Beginn der Zeremonie und wies auf Siksl. Der Botschafter merkte auch an, dass dank der umfangreichen Arbeit des österreichischen Schriftstellers und seiner Assistenten mit Hunderttausenden verschiedener Dokumente mehr als 80 Sowjetbürger, darunter Soldaten der Sowjetarmee und gewöhnliche Bewohner zerstörter Städte, in die hineingefahren wurden Gefangenschaft für Zwangsarbeit und blieb für immer im österreichischen Land “, fanden ihre Namen, und ihre Bestattungsplätze wurden eingerichtet. Dank Siksls harter und sorgfältiger Arbeit haben ihre Verwandten nun die Möglichkeit, ihre während der Kriegsjahre verlorenen Lieben zu finden und ihre Bestattungsstätten zu besuchen.

Denken Sie daran, dass dies die zweite Ausgabe des Buches der Erinnerung ist, das erste Buch wurde vor fünf Jahren veröffentlicht. Es listete die Namen von etwa 60.000 in Österreich verstorbenen Russen auf. In der Neuauflage wurden die Namen von mehr als 20.000 Bürgern ergänzt sowie Fehler und Wiederholungen behoben. Am Ende des neuen Gedenkbuches erschienen auch Fotografien und Kurzbeschreibungen von 216 Grabstätten des sowjetischen Militärs in Österreich.

Peter Sixxl sagte, dass er zusammen mit seinem Team mehr als eine halbe Million verschiedene Dokumente verarbeitet habe. Darüber hinaus erhielt er Zugang zu den meisten von ihnen, die im Archiv des russischen Verteidigungsministeriums in Podolsk aufbewahrt wurden, erst nach einem persönlichen Treffen mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin, das während seines Besuchs in Wien im Juni 2014 stattfand.

Die zweite Ausgabe des einzigartigen Buches der Erinnerung wurde mit Unterstützung des Boltzmann-Instituts für Kriegsfolgenforschung, der russischen Botschaft in Österreich und des russisch-orthodoxen Nikolausdoms in Wien herausgegeben. Es wurden insgesamt 1 000 Exemplare gedruckt, davon 700 in russischer und 300 in deutscher Sprache. Exemplare des Buches werden an die Sammlungen von Bibliotheken und Museen geschickt, und die elektronische Version wird kostenlos im Internet verfügbar sein.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru