„Sprachen“ von Carl Sandburg Automatische übersetzen

„Languages“ ist ein lyrisches Gedicht in freien Versen des gefeierten amerikanischen Dichters Carl Sandburg (1878-1967). Das Gedicht erschien erstmals in der Sammlung „Chicago Poems“, die 1916 von Henry Holt herausgegeben wurde. „Chicago Poems“ trug dazu bei, Sandburgs Ruf als aufsteigender Stern der amerikanischen Literatur zu festigen, was zu einer langen Karriere führte, in der er schließlich drei Pulitzer-Preise gewinnen würde. Während Sandburg dafür bekannt ist, sich häufig auf die amerikanische Kultur, Geschichte und Gesellschaft als Inspiration für seine Gedichte und Prosa zu beziehen, hat „Languages“ ein universelleres Thema: In diesem Gedicht zeigt Sandburg Sprache sowohl als einen inhärenten Teil der menschlichen Erfahrung als auch als etwas Bittersüßes in seiner Wandelbarkeit und Vergänglichkeit.

Biografie des Dichters Carl Sandburg wurde 1878 in Illinois als Sohn einer verarmten Familie schwedischer Einwanderer geboren. Aufgrund der Armut seiner Familie wurde Sandburgs formelle Bildung bereits als Junge unterbrochen: Er verließ die Schule in seiner frühen Jugend, um zu arbeiten, und hatte während seiner gesamten Jugend eine Reihe von Gelegenheitsjobs. Nach einem kurzen Einsatz in der US-Armee während des Spanisch-Amerikanischen Krieges im Jahr 1898 kehrte Sandburg zur formalen Ausbildung zurück, indem er sich am Lombard College einschrieb. Sandburg studierte mehrere Jahre in Lombard, verließ das Unternehmen jedoch 1903, ohne einen offiziellen Abschluss zu erhalten. Von seinen Mentoren bei Lombard ermutigt, veröffentlichte Sandburg 1904 seine erste Gedichtsammlung. Sandburg begann seine berufliche Laufbahn als Journalist für die „Chicago Daily News“, aber er verzweigte sich bald in verschiedene Bereiche des Schreibens, darunter mehr Gedichte und Werke von Prosa. Sandburg erhielt dreimal den Pulitzer-Preis: das erste Mal 1918 für seine Gedichtsammlung „Cornhuskers“, ein weiteres Mal 1950 für Poesie für seine „Complete Poems“ und einmal für Prosa für die Biografie „Abraham Lincoln: The War Years“ (1939), die immer noch von der Kritik gefeiert wird. Sandburg war ein produktiver Schriftsteller und veröffentlichte sein ganzes langes Leben lang verschiedene Gedichtsammlungen. Er tourte auch durch Amerika, spielte Musik, sang Lieder und rezitierte Gedichte. Zu diesen Auftritten gehörten seine Balladen und andere Verse, von denen viele in „The American Songbag“ und „The New American Songbag“ (1950) erscheinen, und sie wurden von Sandburg begleitet, der Banjo oder Gitarre spielte. Sandburg heiratete 1908 Lilian Steichen und zusammen hatten sie drei Töchter. Sandburg starb 1967 im Alter von 89 Jahren. und er wurde in seinem Heimatstaat Illinois eingeäschert und beigesetzt. Sandburg gilt noch immer als eine der Hauptfiguren der amerikanischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Er wurde 2018 in die American Poets’ Corner in der Cathedral Church of St. John the Divine in New York City aufgenommen. Gedichttext Sandburg, Carl. "Sprachen". 1916. „Die Poesiestiftung“. Das Gedicht beginnt damit, dass der Sprecher erklärt, dass eine Sprache niemals vollständig beherrscht oder eingedämmt werden kann und dass sie sich allen Versuchen der Menschheit entzieht, sie dauerhaft zu machen. Der Sprecher vergleicht die Sprache mit einem Fluss, der an verschiedenen Stellen der Geschichte entstehen und neue Wege gehen kann. Der Sprecher verwendet weiterhin natürliche Bilder, um zu beschreiben, wie Sprache verschiedene Orte und Menschen verbinden kann, indem sie als gemeinsames Bindeglied zwischen ihnen dient. Der Redner fährt dann mit der Erörterung der Vergänglichkeit der Sprache fort und betont, wie lebendige Sprachen unweigerlich auf – bestenfalls – eine geschriebene Form der Sprache reduziert werden, die von zukünftigen Generationen möglicherweise oder möglicherweise nicht einmal verstanden wird. Das Gedicht endet damit, dass der Sprecher den Leser warnt, dass selbst die Lieder, die Menschen heute singen, mit der Zeit verloren gehen werden, genau wie der Wind vor vielen Jahren.