„Ich und das Maultier“ von Langston Hughes Automatische übersetzen

Das Gedicht „Me and the Mule“, das erstmals 1942 in Hughes’ Sammlung „Shakespeare in Harlem“ veröffentlicht wurde, preist die Tugenden des schwarzen Rassenstolzes mit Einfachheit und Direktheit. „Me and the Mule“ stützt sich stark auf eine starke Metapher, um Gleichheit innerhalb einer Gesellschaft zu fordern, die schwarze Männer wie den Sprecher des Gedichts als lasttragende, überarbeitete Maultiere betrachtet, die nur gut sind, um Arbeit zu leisten.

Als Autor der Harlem Renaissance konzentrierte sich Hughes in seinem Schreiben oft auf die kulturelle Identität der Schwarzen. Obwohl „Me and the Mule“ nach dem Höhepunkt der Harlem Renaissance veröffentlicht wurde, die überwiegend in den 1920er und 1930er Jahren stattfand, hält es viele der gleichen Grundsätze dieser Bewegung aufrecht, einschließlich eines Schwerpunkts auf afroamerikanischer Kunst, Musik und Aktivismus. „Me and the Mule“ ist kurz und von einem rhythmischen und einfachen Reimschema geprägt, das oft in der Jazzpoesie zu finden ist, einem weiteren Markenzeichen der Literatur der Harlem Renaissance. Obwohl nicht so berühmt wie Hughes berühmtere Gedichte wie „The Negro Speaks of Rivers“, „The Weary Blues“ oder „Dream Deferred“, die das berühmte Bühnenstück „A Raisin in the Sun“ inspirierten, „Me and the Mule“ vertritt eine wichtige und kraftvolle Botschaft über das Selbstsein, fordern Sie schwarze Mitmenschen auf, niemals Misshandlungen zuzulassen, um zu vergessen, wie man stolz auf sein Erbe und seine Geschichte ist. Hughes beendet das Gedicht, indem er das Subjekt dazu auffordert, aufzustehen und lautstark seine Würde zu verteidigen, indem er sagt, er sei „Schwarz – und scheiß drauf! Du musst mich nehmen wie ich bin“ (Zeilen 6-8). Poet Biographie Langston Hughes war ein berühmter Dichter, Schriftsteller, Dramatiker und Aktivist. Als einer der Begründer der Jazzpoesie ist Hughes einer der bekanntesten Dichter der Harlem Renaissance. James Mercer Langston Hughes wurde am 1. Februar 1901 in Joplin, Missouri, geboren. Hughes’ Mutter, die Schullehrerin Caroline Langston, stammte aus einer Familie, die sich stark mit Bildung und schwarzem Aktivismus beschäftigte. Sie und Hughes Vater, James Nathaniel Hughes, hatten zwei Kinder. Doch kurz nach Hughes Geburt Seine Eltern ließen sich scheiden und James Hughes verließ die Familie, um in Kuba Zuflucht vor Rassismus zu suchen. Nach der Scheidung war Hughes Mutter gezwungen zu reisen, um Arbeit und Stabilität zu suchen. Aufgrund der schlechten finanziellen Situation von Caroline wuchs Hughes hauptsächlich bei seiner Großmutter mütterlicherseits, Mary Langston, in Lawrence, Kansas, auf. Im Laufe ihres Lebens erweckte Mary Langston in Hughes ein Gefühl des schwarzen Stolzes, das später sein Schreiben prägte. Nach dem Tod seiner Großmutter lebte Hughes bei Freunden der Familie, bevor er zu seiner Mutter nach Lincoln, Illinois, kam. Hughes pflegte sein Schreiben als Student an der Columbia University, wo er seine Arbeit unter einem Pseudonym veröffentlichte. Hughes kämpfte mit den rassistischen Vorurteilen, die er während seines Studiums an der Columbia erlebte, was ihn letztendlich dazu veranlasste, die Schule 1922 zu verlassen. Hughes verbrachte einen Teil der 1920er Jahre im Ausland, zuerst als Marine und später als Expatriate in London, England, bevor er in die Vereinigten Staaten zurückkehrte. 1929 schloss er sein Studium an der Lincoln University mit einem BA ab. Hughes verbrachte den Rest seines Lebens im New Yorker Stadtteil Harlem. Die Sexualität von Hughes wird seit langem von Gelehrten diskutiert. Zu verschiedenen Zeitpunkten in seinem Leben identifizierte er sich mit verschiedenen theoretischen, philosophischen und politischen Bewegungen, einschließlich Humanismus und Kommunismus. Hughes starb am 22. Mai 1967 an den Folgen einer Bauchoperation und Prostatakrebs. Er war 66 Jahre alt. Gedichttext Hughes, Langston. „Ich und das Maultier“. 1942. „Alle Poesie“. In der ersten Strophe betrachtet der Sprecher sein Maultier, das immer lächelt. Die Wahl des Tieres ist wichtig: Maultiere sind speziell für harte Arbeit domestizierte Zugtiere. Das Gedicht erklärt, warum das Grinsen des Maultiers den Sprecher so sehr berührt: Das Tier ist „so lange ein Maultier gewesen, dass er seine Rasse vergessen hat“ (Zeilen 3-4). Die Verwendung des Wortes „Rasse“ anstelle eines Wortes wie „Tier“ oder „Art“ bringt das Maultier mit dem Menschen in Einklang und verbindet seine Unkenntnis seiner Identität mit der des Sprechers. Die zweite Strophe vertieft die Verbindung, wenn der Sprecher erklärt: „Ich bin wie das alte Maultier – Black“ (Zeilen 5-6). Der Sprecher meint, dass sein Maultier und er, ein Schwarzer, einen ähnlichen Platz in der Gesellschaft einnehmen, dem oft die Würde verweigert wird. Doch der Sprecher und das Maultier „scheren sich einen Dreck“ um die gesellschaftliche Wahrnehmung und grinsen trotzdem, trotz ihres niedrigen sozialen Status. In den letzten beiden Zeilen des Gedichts buchstabiert der Sprecher den Umgang mit anderen, der sein Selbstgefühl leitet: „You got to take me Like I am“ (Zeilen 7-8).