„Ich schaue auf die Welt“ von Langston Hughes Automatische übersetzen

„I look at the world“ ist ein lyrisches Gedicht des Essayisten, Dramatikers, Romanautors, Kinderbuchautors und Dichters Langston Hughes. Wie viele Gedichte von Hughes setzt sich „I look at the world“ mit dem Rassismus in den USA auseinander. Der Redner von Hughes sendet die Botschaft aus, dass Amerikas anhaltende Vorurteile unterdrückerisch und töricht sind. Der Redner glaubt nicht, dass Rassismus ein fester Bestandteil des amerikanischen Lebens sein muss. Tatsächlich endet das Gedicht mit einer hoffnungsvollen Note, als der Sprecher von Hughes andere auffordert, sich ihnen anzuschließen und einen Weg zu finden, die Bigotterie zu stürzen.

Hughes, eine der herausragenden Stimmen in der amerikanischen Literatur, war einer von mehreren begabten schwarzen Künstlern, die mit der Harlem Renaissance in Verbindung gebracht wurden. Diese kreative Bewegung erhielt ihren Namen von der überwiegend schwarzen New Yorker Nachbarschaft. In den 1920er und 30er Jahren begannen viele schwarze Künstler in Harlem, kritische Werke zu schaffen, die anderen schwarzen Künstlern halfen, sich uneingeschränkt auszudrücken. Diese Künstler haben nicht nur die schwarze Literatur umgestaltet; sie veränderten die amerikanische Literatur. „I look at the world“ spiegelt die Vision von Hughes und die Grundsätze der Harlem Renaissance wider. Das Gedicht bietet ein persönliches Porträt der schwarzen Existenz in Amerika. Sein Gedicht thematisiert die Kämpfe und Hoffnungen der Schwarzen im Amerika des frühen 20. Jahrhunderts. „I look at the world“ gehört nicht zu den bekannteren Gedichten von Hughes, zu denen „I, Too“ (1926) und „Harlem“ (1951) gehören. Obwohl Hughes 1930 „I look at the world“ schrieb, wurde es erst 2009 veröffentlicht. Hughes’ Nachlass befindet sich in der Beinecke Rare Book and Manuscript Library der Yale University. Beim Durchsehen seiner Materialien bemerkte eine Angestellte, Penny Welbourne, mit Bleistift geschriebene Gedichte auf der Rückseite eines Buches, „An Anthology of Revolutionary Poetry“ (1929). Eines dieser Gedichte war „I look at the world“. Das Magazin „Poetry“ veröffentlichte es in seiner Ausgabe vom Januar 2009. Der maßgebliche Gelehrte von Hughes, Arnold Rampersad, führte die Gedichte ein und datierte sie auf 1930. Biografie des Dichters Langston Hughes wurde 1902 in Joplin, Missouri, geboren. Seine Mutter, Carrie Langston, stammte aus einer wohlhabenden Familie. Ihr Vater war ein erfolgreicher Lebensmittelhändler und Farmer, und ihr jüngster Bruder wurde Präsident der Howard University. Kreativ und leidenschaftlich wollte Carrie eine Performerin werden, aber die Rassistin, sexistische Normen des 19. Jahrhunderts machten ihr einen Strich durch die Rechnung. Schließlich traf Carrie James Nathaniel Hughes. Ein Jahr nach der Geburt von Langston Hughes zog James nach Mexiko-Stadt. Carrie verließ Hughes mit ihrer Mutter Mary und folgte James nach Mexiko. In Lawrence, Kansas, war Hughes mit seiner Oma unzufrieden. Dann, wie Hughes in seiner Autobiographie „The Big Sea“ (Alfred A. Knopf, 1940) schreibt, „fingen mir Bücher an zu passieren, und ich fing an, an nichts als Bücher und die wunderbare Welt in Büchern zu glauben“. Die reale Welt von Hughes und seiner Oma war nicht wunderbar. Mary hatte Probleme, für Essen zu sorgen und die Hypothek zu bezahlen; Hughes war hungrig und „war nie ganz sicher, ob der weiße Hypothekenmann das Haus nicht übernehmen würde“ )„The Big Sea“). Die Eltern von Hughes stritten sich oft und trennten sich schließlich. Carrie hat wieder geheiratet, und Hughes verbrachte einen Großteil seiner Jugend damit, mit seiner Mutter und seinem Stiefvater durch den Mittleren Westen zu ziehen. In der achten Klasse wurde Hughes zum Klassendichter ernannt, was Hughes rassischen Stereotypen zuschrieb. Wie Hughes in „The Big Sea“ schreibt: „Meine Klassenkameraden, die wussten, dass ein Gedicht Rhythmus haben muss, wählten mich einstimmig – zweifellos dachten sie, ich hätte welche, weil ich ein Neger bin“. Bei der Graduierung rezitierte Hughes sein Gedicht und erhielt laute Ovationen. Die Kraft der Poesie brachte Hughes dazu, mehr Gedichte schreiben zu wollen. Nach streitsüchtigen Besuchen bei seinem Vater in Mexiko zog Hughes nach New York und schrieb sich 1921 an der Columbia University ein. Ein Jahr später verließ Hughes Columbia. Nachdem Hughes gereist und auf Schiffen gearbeitet hatte, kehrte er 1925 nach New York zurück. Er traf Alain Locke, Zora Neale Hurston, Wallace Thurman, und viele andere kritische Persönlichkeiten, die mit dem künstlerischen Boom der Schwarzen in New York City verbunden sind, der als Harlem Renaissance bekannt wurde. Carl Van Vechten war ein großer Unterstützer der Künstler der Harlem Renaissance. Er zeigte Alfred A. Knopf Hughes Gedichte. 1926 veröffentlichte Knopf Hughes’ ersten Gedichtband „The Weary Blues“. Das Buch war beliebt und erregte die literarische Gemeinschaft. 1926 veröffentlichte Hughes „The Negro Artist and the Racial Mountain“ in „The Nation“. In diesem wegweisenden Essay lenkt Hughes die Aufmerksamkeit auf die zentralen Merkmale der Harlem Renaissance und die Mission vieler anderer schwarzer Künstler. Er erklärt: „Wir jüngeren Negerkünstler, die jetzt schaffen, beabsichtigen, unser individuelles dunkelhäutiges Selbst ohne Angst oder Scham auszudrücken“. (Hughes, Langston. „The Negro Artist and the Racial Mountain“. 1926. „The Nation“.) 1927 Hughes veröffentlichte seinen zweiten Gedichtband „Fine Clothes to the Jew“ (Alfred A. Knopf), der seine Darstellung der Black Community fortsetzte. 1930 veröffentlichte Hughes seinen ersten Roman „Not Without Laughter“ (Random House). In den späten 1920er und 1930er Jahren besuchte Hughes Orte außerhalb Amerikas wie Kuba, Mexiko, China, Spanien und die Sowjetunion.