Der australische Schriftsteller reichte Booker Automatische übersetzen

LONDON. Der australische Schriftsteller Richard Flanagan wurde der Gewinner des The Man Booker Prize 2014 für den Roman The Narrow Road to the Deep North. Am Abend des 14. Oktober fand die Preisverleihung in der Guildhall in London statt. Der Flanagan Award wurde von Prinz Charles Frau, Herzogin von Camille of Cornwall, verliehen.

Es sei darauf hingewiesen, dass Richard Flanagan, der weder Bürger Großbritanniens, Irlands noch Vertreter eines Staates des britischen Commonwealth of Nations ist, als erster australischer Schriftsteller einen Booker erhielt. Tatsache ist, dass der bisherige Literaturpreis The Man Booker Prize ausschließlich Schriftstellern aus den oben genannten Ländern verliehen wurde. Im selben Jahr beschlossen die Organisatoren, die Regeln zu ändern und die englischsprachigen Autoren zu belohnen, deren Werke in Großbritannien veröffentlicht wurden.

Laureate Richard Flanagan ist 53 Jahre alt und nicht mehr neu in der Literaturwelt. Sechs Romane kamen unter seiner Feder hervor, und über den letzten, der von der Booker-Jury beurteilt wurde, arbeitete der Autor ungefähr zwölf Jahre. Das Buch Narrow Road to the Far North beschreibt den Bau einer Eisenbahnstrecke zwischen Birma und Thailand, die im Zweiten Weltkrieg gebaut wurde und im Volksmund als "Straße des Todes" bezeichnet wird. Während des Baus der Linie starben etwa zwanzigtausend Kriegsgefangene und 90.000 asiatische Sträflinge. Flanagan verwendete bei seiner Arbeit nicht nur historische Literatur und Dokumente aus Archiven, sondern stützte sich auch auf die Geschichten seines Vaters, der gezwungen war, sich am Bau dieser Eisenbahn zu beteiligen.

Bei der Preisverleihung erhielt Richard Flanagan eine Auszeichnung und einen Scheck über 50.000 Pfund. Andere Finalisten, die in den Top 5 der Shortlist für Booker standen, erhielten ebenfalls jeweils £ 2.500 Schecks.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru