Kamoneule? Automatische übersetzen

San Mathieu de Trevier ist eine kleine Stadt in Südfrankreich. Er ist berühmt dafür, am Fuße des Gipfels von São Lu ("Der Heilige Wolf") zu sein, umgeben von Weinbergen, die als Naturdenkmal anerkannt sind. In dieser Stadt leben viele Künstler, und zwei ihrer Verbände, Arthur und Vandemeer, arbeiten hier. In der Stadt, 20 km nördlich von Montpellier und 30 km vom Mittelmeer entfernt, gibt es eine Post, ein Rathaus, eine Polizeistation, einen großen Supermarkt sowie Emmas Haus - die Residenz der Künstler, Schriftsteller und Vertreter von andere kreative Berufe. Dank meiner französischen Freunde, den Künstlern Pierre Rustico und Catherine Smena von der Arthur Association, bin ich in Maison d’Emma gelandet.

Die Geschichte dieses erstaunlichen Hauses ist wie folgt. Am Ufer eines kleinen Flusses (im Sommer kniehoch), in der Frog Street, befand sich ein zweistöckiges Haus. Im Erdgeschoss gibt es ein Geschäft, in dem nach alter Art und Weise direkt aus den auf dem Boden befindlichen Taschen gehandelt wurde, und im zweiten Stock befand sich die Gastgeberin Emma. Sie war alleine. Als es im Herbst heftig regnete, lief der Bach über die Ufer und das Wasser näherte sich der Schwelle des Hauses, alle Nachbarn eilten einer einsamen Frau zu Hilfe und trugen Säcke mit Grütze und Mehl in den zweiten Stock, während der erste überflutete mit Wasser. In Dankbarkeit an die Bewohner von San Mathieu de Trevier vermachte Emma der Stadt ihre Heimat, so dass Künstler, Künstler und Schriftsteller darin lebten. Und seit über 10 Jahren empfängt das Rathaus gemeinsam mit dem Verein der Künstler und Kunstliebhaber „Vandemeer“ Gäste aus aller Welt. Die Jury prüft Anträge und wählt Bewohner aus, die nach einem zweimonatigen Aufenthalt in Emmas Haus eines ihrer Werke für eine Sammlung zeitgenössischer Kunst verlassen.

Die Vandemeer Association organisiert jährlich Ausstellungen in Compotel neben dem Römerbrunnen, wo 7 bis 10 Künstler ausgewählt werden, die für die Unterbringung in Compotel und die Verpflegung plus eineinhalb Liter Wein pro Tag bezahlt werden. Dies war 1999, als meine persönliche Ausstellung in Montpellier stattfand. Als Catherine mir schrieb, fand der Verein für mich ein kleines Haus mit einem Innenhof inmitten der Weinberge. Es stellte sich heraus, dass sich Emmas Haus an der Straße zu Compotel in der Nähe des römischen Brunnens, in der Nähe von Märkten, einer Bäckerei und einem Restaurant befindet. Das Haus beeindruckte mich mit seiner Größe und seinen Fähigkeiten und ich erkannte, dass ich sehr einsam sein würde. Ich rief meinen Freund Arthur Jan in Paris an und lud ihn ein, mit seiner Arbeit eine gemeinsame Ausstellung zu arrangieren. Wir haben auf einen Stoff das Banner „Woche der russischen Malerei“ geschrieben, es an die Fassade des Hauses gehängt, Einladungen und Plakate auf einem Farbdrucker gedruckt und sie mit unseren Fahrrädern zu den Firmen und Büros von Ärzten, Anwälten und zu gebracht die Briefkästen der Bewohner. Wir haben an allen strategischen Stellen Plakate aufgehängt: an den Türen von Restaurants, Geschäften, im Rathaus, auf der Post und im Spirituosengeschäft, wo wir normalerweise mit einem Fünf-Liter-Kanister fuhren. Wein in diesen Gebieten Frankreichs ist berühmt für seinen Geschmack und ist preiswert - weniger als 1 Euro pro Liter. In der Galerie im Erdgeschoss machten wir eine Ausstellung unserer Arbeiten, bereiteten Erfrischungen zu, kauften Weiß- und Rotwein, deckten Tische im Hof ​​und hängten unsere Arbeiten an die leere Wand eines Nachbarhauses. Die Leute kamen zu uns, die Ausstellung war ein Erfolg, außerdem waren wir die ersten russischen Künstler in dieser Stadt. Die meisten Besucher informierten sich über unsere Ausstellung auf einem Plakat an der Tür des Genossenschaftsweinkellers. Ein Schweizer, der ein Ferienhaus in Südfrankreich hat und speziell für Wein in San Mathieu de Trevier kommt, hat einen kleinen Job bei Arthur gekauft.

Wir sprachen viel mit unseren französischen Freunden, reisten mit ihnen ans Meer und in die umliegenden Städte - Nimes, Arles, Marseille. Ich erinnere mich an eine Reise zum Meer in drei Autos - Schwimmen unter dem Sternenhimmel, Tanzen im Sand - und das Ende Oktober. Arthur mochte diese Stadt so sehr, dass er, nachdem er ein Jahr später reich geworden war, ein Haus in San Mathieu de Trevier kaufte, nicht weniger als das Maison d’Emma, ​​und er kommt jeden Herbst hierher, wo er arbeitet, Wein trinkt und Pommes frites eine Grillparty. Und ich begann beharrlich Französisch zu lernen. Sie sprechen nur Französisch, wenige sprechen Englisch und ein oder zwei Personen sprechen Deutsch, aber niemand spricht Russisch. Also, wenn Sie gefragt werden: "Camon Eule?", Kühn antworten: "Eule", was bedeutet: gut. Für Künstler, die die Sprache beherrschen und die Möglichkeit haben, Frankreich zu besuchen und bei Maison d’Emma zu wohnen, teilen wir Ihnen die Adresse mit, an die Sie einen Lebenslauf mit Fotos Ihrer Werke senden können: Mairie - 34270 - ST.MATHIEU DE TREVIERS Association Vendemiares

Autor: Mikhail Mantulin , Künstler ) Über den Autor )