Cain and Abel Titian (Tiziano Vecellio) (1488/90-1576)

ABRAHAM UND ISAAC

Die Wüste mit rotem Gestein,
Wo dunkle Felsen furchterregend sind.
Wie frei ist der Mensch erschaffen?
Eher – durch die Macht der Schuld…

Vater und Sohn. Und dem alten Vater
Ist das Wesen des Opfers bekannt.
Seine zurückhaltenden Gesten
Würden selbst einen Weisen ehren.
Sie gehen. Und mit ihnen Diener.
Der Sohn ist das zukünftige Opfer,
Aber er weiß es nicht. Seine Schritte sind fest.
Für den Vater scheint alles gleichgültig zu sein.

Wer steht vor Gott? Arme und nackte,
Sein Glanz ist unergründlich.
Es braucht keine große Tapferkeit,
Um aus Lehm Ziegel zu formen.

Das Wesen des Opfers ist die Treue zu Gott.
Das rote Gestein ist furchterregend.
Sie gehen, sie gehen zum Ergebnis,
Wessen Wesen ihnen kaum klar ist.

Ein weißer Engel wird in den Himmel geschickt,
Er ist bereits auf seinem Weg.
Der Vater weinte vergebens in der Nacht,
Obwohl er weit entfernt von Verzweiflung war.
Er würde sich Gott hingeben,
Wenn er es befiehlt. Und sie gehen weiter –
Doch zu einem lichtvollen Ende,
Zu einem Triumph des Glaubens führt ihr Weg.