Venus with a Mirror Titian (Tiziano Vecellio) (1488/90-1576)

GEDICHTE ÜBER TITIAN

1.
Erdliche und himmlische Liebe –
Zwischen ihnen sehe ich eine Leere,
Doch die malerischen Gärten
Verwischen die Unterschiede zwischen ihnen.
Ich sehe, also freue ich mich von Herzen –
Die Leinwände tragen reiche Früchte…

2.
Jedes Porträt – König oder Papst –
Das Gesicht ist gegeben als Summe der Summen,
Als Summe der Zustände – so spricht er liebevoll zu seiner Tochter;
Der Verstand wird vor Wut trüb –
Alles ist in einem einzigen Gesicht zusammengefasst.
Wiegt eure eigenen alltäglichen Dinge ab,
Um am Ende nicht verzweifelt zu sein.

3.
Er lernte bei Bellini und Giorgione,
Mit wem noch? Ich erinnere mich nicht mehr.
Jede Biografie ist nicht
Die Essenz der Arbeit, die Essenz ist in der Seele verborgen.
Venezianische Zärtlichkeit erstrahlt,
Doch biblische Farben ziehen an.
Ein weißer Engel fliegt als Bote,
Und ein Vater tötet seinen Sohn nicht.
Und Christus antwortet auf eine Frage,
Und ein Denar glänzt so dumpf.
Titian enthüllt das Geheimnis der Geheimnisse
Mit malerischer Kraft des Gebets.

4.
Der Blick des Inquisitors ist stählern,
Ein grauer Bart erstrahlt.
Doch Papst Julius besticht
Mit seiner tiefen Müdigkeit.
Er hat so viel erkannt, dass
Es keinen Ort mehr gibt, wohin man streben könnte, als ob.
Und Weisheit – wie ein Attribut
Desjenigen, der die Tür öffnet
Zum Wissen. Das Porträt von Julius –
Hier sind die Farben leise, fast unsichtbar.
Hier ist Paulus III. – ohne Furcht
Blickt er auf das umliegende Licht.
Oh, die Deutlichkeit dieser Gesichter,
Ihre Eingebettetheit in „die Ewigkeit“, ihre Kraft…
Ein Grab wird eine Leiter öffnen,
Indem es die Bedeutung der Grenzen auslöscht.

Früher befand sich das Gemälde im Ermitage.

Ich wusste es nicht. Obwohl ich weiß, dass vieles über Deutschland in europäische und amerikanische Sammlungen gelangte und im Laufe der Zeit Teil eines Museums wurde. Gibt es irgendwo einen vollständigen Katalog der Meisterwerke und anderer Kunstwerke, die aufgrund von Gier und manchmal auch aus Unverständnis für die Ziele des Staates ins westliche Ausland verschwunden sind? Ich finde nur Fragmente. Ich würde gerne das Ausmaß dieser Tätigkeit der Kommunisten verstehen.