young ladies with folded hands Vasily Ivanovich Surikov (1848-1916)

Суриков Василий Иванович – Биография http://www.art-drawing.ru/biographies/brief-biographies/1421-vasily-surikov

DIE SEELE RUSSLANDS
Unvorstellbar und unbegreiflich...
Durch Klöster und Stätten von Bedeutung
Leuchtet sie wie Bernstein, um die
Geisterhaftigkeit der himmlischen Dämmerung zu preisen.
Und ringsum tobt eine Metropole –
Dein Leben, verborgen darin.
Du kaufst Brot, aber vergisst den Propolis –
Ein Feuer entflammt im Rausch des Lebens.
Die Waben des Lebens sind leer,
Und das Fernsehen ist wie ein Weg in eine
Unterwelt der Existenz – gleich den Stufen des Alltags:
Ich habe mich selbst auf dem zweiten Schritt vergessen.
Zart und bernsteinfarben schimmert sie,
Sie fließt wie goldenes Licht vom Himmel –
Ja, die Seele Russlands träume ich,
Und ein Teil von mir ist darin enthalten.
Gewinn und Verlust sind verbunden,
Wo eins ist, wird auch das andere sein.
Alle Ideen sind heute verstaubt –
Ich möchte keiner mehr folgen.
Unvorstellbar und unbegreiflich,
Wie Andrejew es nannte.
Mit der Stille meiner Seele möchte ich sie preisen,
Diese, die vom Anfang an ist.
Das Geld baut monströse Türme,
Das Geld verwirrt heute die Worte.
Die Menschen machen das Geld, sind verrückt,
Und vergessen, dass die Wahrheit Recht hat.
Eine zarte Seele, die Wissen enthält
Über die Essenz des Schicksals,
Über das allgemeine Schicksal.
Aber es beunruhigt mich,
Dass ich wieder kein Geld für Brot habe.
Das heißt, in Kontrasten existierend,
Vergisst man die Seele des Landes.
Anstatt eines Gartens – in keinerlei Zustand,
Eigenem Verschulden zum Opfer gefallen.

как красиво, душевно и правильно сказанно!