Bouquet Vasily Ivanovich Surikov (1848-1916)

BLÜTEN

1
Blumen, die in die Realität eingewoben sind,
werden uns in Form von Farbschwaden dargeboten.
Wie filigran eine Rose ist, und wie sie dem Sonnenuntergang vertraut – das ist klar.

Die Symbolik der Blumen! Die Sprache der Nelken,
das Lächeln der Astern, und die farbenprächtige Sternenform.
Wie soll man die Sprache der Realität verstehen,
ohne den Blumen ihre Bedeutung zu entziehen?

2
Nelken – Wunden der Luft, und manchmal
verletzen Gedanken mit ähnlicher Kraft.
Erinnere dich an den Wind – du bist wie er: stur,
wie der Wind aus dem Kap wehte!

Und es gibt so unterschiedliche Blumen –
wurden Pfingstrosen zusammen mit Kornblumen platziert?
Aber in reiner Form ist wahre Schönheit selten zu finden.

3
Ein farbenprächtiges Muster
wirkt verlockend.

Phlox, Chrysanthemen –
wie soll ich eure grundlegenden Themen verstehen?

Chrysanthemen, Phlox...
Und das Leben selbst ist voller Paradoxien.

4
Ein leuchtender Rosengarten,
und die Spitzen der Gladiolen sind gen Himmel erhoben.
Hast du die Blumen verstanden? Noch nicht.
Und hast du dich selbst verstanden?

5
Ein Garten ohne Blumen? Das ist absurd.
Und die Stern-Astern sammeln Licht,
um es in Form von sprühendem Himmelslicht
mich in den Momenten der Not zu begrüßen.

6
Blumen haben eine starke Wirkung –
in ihnen liegt das Atmen des Willens,
die Höhe.

Aber in deinem Leben gibt es so viel Dickköpfigkeit.
Zwischen Feldern, zwischen Feldern
führt der Weg ins Unbekannte.

7
Die Blumen begrüßen mich –
ob махровые oder filigran –
mit ihrem gesamten geheimnisvollen Reiz.
Sie wissen kaum etwas über meine Fehler. Ich selbst
bin von meinen Fehlern verwundet.
Immer ist der Garten großartig –
immer luxuriös und facettenreich.