Madonna della Vallicella Peter Paul Rubens (1577-1640)

PERLHAFTIGKEIT

Die Austern glänzen am Grund,
in grünlich trübem Licht.
Doch die Perle reift nicht in jeder,
in der gleitenden Stille.

Die Unterwasserfarben sind dicht –
hier schimmern Jod, Opal und Salz.
Bunte Fische schwimmen vorbei,
im Strom der Schönheit.

... und der bärtige Christophorus
trägt leicht ein Kind.
Der Fluss fließt. Doch bis jetzt
mäht die Nasenlose fleißig.

Oh, perlmuttartiger Anstieg
des ganzen Juli-Regens!
Sprich nicht – das Schicksal ist aussichtslos,
es birgt viele verschiedene Wunder.

... was Christophorus erfahren hat – uns
ist es gefährlich, auch nur zu ahnen!
Denn nur die inneren Augen
können die Bewegung der Sphären erkennen.

In der unterirdischen Tiefe – ein Kristall,
im Unterwasser – eine Perle. Alles ist vernünftig.
Wenn du denkst – das Leben ist absurd,
dann bist du einfach von den Sorgen müde.

Die Perlhaftigkeit der Welt ist gut! –
Sie funkelt und fließt,
damit die Seele
später mit der ewigen Musik verbunden werden kann.