Peonies. Mid 1890 Isaac Ilyich Levitan (1860-1900)

PÄONIE
Leuchtend rote Blüten der Päonien
Bestätigen die Erhabenheit der Gesetze
Des Seins, wo eine einzige Quelle ist.
Wenn deine Gefühle in Ordnung sind,
Dann renne ohne Umwege aus dem Trubel
Und suche den goldenen Uferstreifen.

Manchmal erscheint auch ein Gartenhaus.
Sommergrün, ein anderes Bewusstsein,
Es wird die innere Unruhe beruhigen.
Du beobachtest geduldig,
Wie die Päonien, die die Perspektive missachten,
In Flammen aufgehen, ohne zu verbrennen.

Alles endet in einer Handvoll Asche!
Unter dem Einfluss der Todesangst
Fällst du wieder in die Dunkelheit.
Nur die Sonne scheint wie zuvor.
Lerne, der Hoffnung zu vertrauen
Und glaube endlich an die Höhe!