Map of Kyushu and the Korean Straits and South Korea

Hier sehen wir eine Karte, die sich auf die Region Kyushu, die koreanischen Meerengen und Südkorea konzentriert. Der überwiegende Eindruck wird durch den starken Kontrast zwischen dem goldenen Land und dem tiefblauen Wasser erzeugt. Das Land ist in einem detaillierten, fast ornamentalen Stil dargestellt, mit feinen, ineinandergreifenden Linien, die an organische Formen erinnern, vielleicht an Baumwurzeln oder Flussläufe. Diese Detailgenauigkeit deutet auf eine sorgfältige Beobachtung und Bemühung hin, die Geografie möglichst akkurat wiederzugeben.
Das Wasser hingegen ist schlicht und monochrom gehalten, wodurch der Landteil noch stärker hervorgehoben wird. Ein Netz aus Linien, vermutlich Meridianen und parallelen, kreuzt das Wasser, was auf einen Versuch hinweist, die Region geografisch zu verorten und zu kartografieren. Die Beschriftungen, die in lateinischer Schrift verfasst sind, geben Aufschluss über die damalige europäische Nomenklatur dieser Regionen. Besonders auffällig ist die Bezeichnung Stretto di Annian für die koreanischen Meerengen, ein Hinweis auf eine mögliche Namensgebung nach einem europäischen Entdecker oder Navigator.
Die Karte ist in einen reich verzierten Rahmen eingebettet, dessen oberer Teil ein Wappen oder ein Emblem zeigt. Die floralen Elemente im Rahmen unterstreichen den künstlerischen Anspruch des Werkes und suggerieren eine Verbindung von wissenschaftlicher Kartographie und höfischer Kunst.
Subtextuell lässt sich erkennen, dass die Karte nicht nur eine geografische Darstellung darstellt, sondern auch ein Ausdruck europäischer Interessen und Wissbegierde in fernen Regionen ist. Die detaillierte Darstellung des Landes Kyushu könnte ein Hinweis auf den frühen Handel und die ersten Kontakte zwischen Europa und Japan sein. Gleichzeitig zeigt die Karte die Distanz und das Unvermögen, die Region vollständig zu verstehen, was sich in der möglicherweise ungenauen Darstellung der Küstenlinien und der Verwendung europäischer Namen widerspiegelt. Die Karte ist somit ein Zeugnis einer Epoche der Entdeckung und des ersten Verständnisses der Welt, interpretiert durch europäische Augen.