Ich, Oblomov. Ikuru Kuwajima Automatische übersetzen

Das internationale Festival für zeitgenössische Fotografie PHOTOBOOKFEST 2018 präsentiert die Ausstellung "I, Oblomov" des jungen Fotografen Ikuru Kuwajima (Japan / Russland).

„Ilja Iljitsch Oblomow lag morgens im Bett in seiner Wohnung in der Gorochowaja-Straße in einem der großen Häuser, deren Bevölkerung sich in einer ganzen Kreisstadt befunden hätte.“ Aus dieser ersten Zeile von Goncharovs Roman, der Reise der Japaner Der Dokumentarfotograf Ikuru Kuwajima beginnt in Raum und Zeit, zu den Ursprüngen der „mysteriösen russischen Seele“ und zu den Tiefen der eigenen Träume.

Das Projekt „I, Oblomov“ balanciert zwischen einem fotografischen Umdenken der Klassiker der russischen Literatur und dem Versuch, sich eine neue kulturelle Identität anzueignen. Mit anderen Worten, basierend auf Goncharovs Text spricht Ikuru gleichzeitig über sich und den Betrachter. Diese japanische Serie ordentlicher Selbstporträts ist nicht nur in der Geographie (Kasan, Simferopol, Moskau, Kirow, Alma-Ata, Kiew, Bischkek, Samara, Morki-Dorf usw.) von Bedeutung, sondern auch in der Vielfalt der Denkräume was er findet sich Ikuru Oblomov schlafen.

Selbstporträt ist ein lebendiges Phänomen in der Fotografie. Erinnern wir uns beispielsweise an Yasumasu Morimur, der mit seinen Werken die Populärkultur und die Weltgeschichte der Kunst neu interpretiert. Oder die chinesische Künstlerin Liu Bolin, dank der Verschmelzung von Make-up und Szenerie mit der Umwelt.

Ikuru Kuwajima kombiniert beide Ansätze für die Arbeit mit dem Genre des Selbstporträts. Der Autor kommentiert das postsowjetische Umfeld („Oblomovismus“), in dem er sich befindet, und lädt den Betrachter ein, Goncharovs klassischen Text neu zu betrachten.

Die Ausstellung zeigt rund vierzig Arbeiten aus dem Projekt "I, Oblomov". Der Ausstellungsraum wird auch das vom Autor selbst betitelte Fotobuch mit sechs Kissenbezugsoptionen enthalten, das 2017 mit Unterstützung von PHOTOBOOKFEST veröffentlicht wird.

Die Kuratorin der Ausstellung ist Katerina Zueva.

Über den Autor:

Ikuru Kuwajima studierte Journalistik an der Universität von Missouri (Columbia, USA), reiste und arbeitete in den letzten fünf Jahren in Rumänien, der Ukraine, Kirgisistan, Kasachstan und Russland. Veröffentlicht in Publikationen wie National Geographic, Wired Magazine, Newsweek Japan, Le Monde, Russischer Reporter, Marie Claire, New York Times, Forbes Magazine, Guardian, Esquire Russia.

Die Arbeiten von Ikuru Kuwajima wurden auf der Biennale in Venedig im Pavillon Zentralasiens (Italien, 2013) beim Noorderlicht-Festival „Metropole - Stadtleben im urbanen Zeitalter“ (Holland, 2011) im Rahmen der Projekte „Marie. Forschung / Tschuwaschien. Forschung “(Triumph Gallery, Moskau, 2015),„ Metageography “(Tretyakov Gallery, Moskau, 2015),„ Every Day of Winter “(Museum„ Metenkov’s House “, Jekaterinburg, 2015) und viele andere.

Ikuru arbeitet auch mit dem Fotobuchformat, seine Projekte wurden mit den internationalen Preisen Kassel Dummy Award, Self Publish Riga, Vienna Photobook Award ausgezeichnet und das Fotobuch „I, Oblomov“ wurde mit dem Hauptpreis beim PHOTOBOOKFEST 2017 Book Layout Competition ausgezeichnet.