Zum ersten Mal in der Hauptstadt präsentierte Satyricon Arnold Waskers Stück "Die Küche" Automatische übersetzen

MOSKAU. Ab dem 27. April wurden im Satirikon Theater drei Nächte lang Erstaufführungen aufgeführt. Konstantin Raikin, künstlerischer Leiter des Theaters, präsentierte dem Publikum seine neue Regiearbeit - das Stück "Küche". Das Stück, das zur Grundlage der Inszenierung wurde, ist bekannt. Sein Autor, der Engländer Arnold Wasker, schrieb 1956 The Kitchen, und drei Jahre später wurde das Stück zum ersten Mal in London aufgeführt.

Weitere zwei Jahre vergingen und 1961 erschien ihre Verfilmung unter der Regie des amerikanischen Regisseurs James Hill. Der Autor des Stücks war aktiv an den Dreharbeiten beteiligt. Nach der Veröffentlichung des Films auf der Leinwand interessierte das Stück viele Regisseure. Sie begann, in die Sprachen verschiedener Länder zu übersetzen und ihre Aufführungen zu machen.

In Moskau wurde das Stück "The Kitchen" noch nicht aufgeführt, daher war das Publikum von "Satyricon" das erste Großstadtpublikum, das es auf der Bühne sah. Dem Regisseur zufolge war es schwierig, an der Produktion des Stücks zu arbeiten, da 30 Personen ständig auf der Bühne stehen. Welchen Eindruck sie auf das Publikum hinterlassen, hängt von ihrer gut koordinierten und einwandfreien Arbeit ab.

Die Aufführung findet in der Küche eines großen Restaurants statt, in dem die Atmosphäre, besonders während der Hauptverkehrszeiten, wie in einem Irrenhaus aussieht. Fieberhafter Ansturm, eine große Anzahl negativer Emotionen, die sich gegenseitig treffen. In den Beziehungen zwischen Küchenpersonal und Kellnern herrscht auf unterbewusster Ebene Hass, der jedoch von beiden Arbeiterkategorien zu den Besuchern getragen wird.

So kam der Dramatiker auf ein eigenartiges Modell der Welt, Konstantin Raikin schuf aus dem Stück ein modernes Gleichnis, in dem es einen tragischen Anfang gibt. Manchmal ist es unglaublich schwierig, menschlich zu bleiben. Was tun, wenn eine Person nicht alleine sein kann und gleichzeitig die Kommunikation zwischen Menschen manchmal zum Tod führt?

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru