"Schokoladensoldat" nach einem Stück von Bernard Shaw - Uraufführung im Moskauer Kunsttheater. Gorki Automatische übersetzen

MOSKAU. Im Moskauer Kunsttheater. Am 26. Januar, Gorki, wurde dem Publikum die Uraufführung des von dem Volkskünstler der Russischen Föderation Yuri Gorobets inszenierten Stücks „Weapons and Man“ des berühmten englischen Dramatikers Bernard Shaw präsentiert. Die Zuschauer sahen dieses Stück namens The Chocolate Soldier, das in der Theaterwelt immer häufiger wurde.

Die Uraufführung dieses Stückes fand 1894 in England statt, wurde erfolgreich in New York abgehalten und an europäische Theater verlegt. Der Name des Stücks änderte sich, als der Komponist Oscar Strauss die Operette The Gallant Soldier nach ihren Motiven schrieb. In Form einer Operette kehrte das Stück in die englische Szene zurück und erhielt bereits einen neuen Namen - "Chocolate Soldier", unter dem es in Russland auftrat.

Russische Regisseure haben dieses Stück nicht allzu oft angesprochen. Das letzte Mal war es 1966, als Boris Ravensky es auf die Bühne des Puschkin-Theaters stellte. Nun beschloss Yuri Gorobets, die modernen Zuschauer an die Arbeit des großen Dramatikers zu erinnern.

Laut dem Regisseur liegt sein Reiz an diesem Stück in der Tatsache, dass die vom Autor aufgeworfenen Probleme heute relevant sind, so dass dieses Stück für das moderne Publikum interessant sein sollte.

Yuri Gorobets glaubt, dass die Arbeit an dem Stück nicht einfach war, da die Show zwar ein brillanter Dramatiker ist, der Humor in seiner Arbeit jedoch eigenartig ist und manchmal selbst von den Künstlern selbst schwer wahrgenommen werden kann. Der Dramatiker erklärt die ihm gestellten Probleme nicht, sondern zeigt sie in den Handlungen der Helden seiner Arbeit.

Aus den Performances, an denen Yuri Gorobets als Regisseur gearbeitet hat, geht klar hervor, dass er kein Fan von Experimenten auf der Bühne ist. In seinen Produktionen bleiben die Kostüme der Helden und die Szenerie in Übereinstimmung mit der Handlung der Handlung des Stücks, aber die Probleme seiner Helden verursachen Assoziationen mit der Gegenwart.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru