Verdi ohne Pathos, Currentzis mit einer Prämie, gewann das Publikum Automatische übersetzen

MOSKAU. Der zweite Preis der Musikkritik der Hauptstadt ging an „Traviate“.

Die Musikkritiker Moskaus entschieden sich für den Gewinner ihres jährlichen Preises. Es wurde La Traviata des Perm Opera and Ballet Theatre - das Ergebnis der Zusammenarbeit von Regisseur Robert Wilson, Künstlerischer Leiter und Dirigent Theodor Currentzis und Interpret der Titelrolle Nadezhda Pavlova. Das Vorhandensein dieser Leistung auf der Shortlist beraubt automatisch die Hoffnung auf die Vergabe weiterer Nominierungen. Das Jahr 2016 war für Currentzis zu erfolgreich. Es ist noch nicht zu Ende, und am Ende des Vorhangs kann es eine weitere Sensation überwältigen.

Weder das Staatsorchester von Vladimir Yurovsky, noch die Sammlung von Aufnahmen von Richter, noch das dreibändige Opernlexikon des Musikwissenschaftlers Mikhail Muginshtein, noch das Jekaterinburger Festival „Crazy Days“, noch eine Koproduktion der Bolshoi und der englischen Oper Rodelind konnten widerstehen dem Druck des Perm-Headliners und des amerikanischen Hitmachers. Standing Ovations in der Öffentlichkeit, die Wilsons „leuchtende“ Szenografie bedingungslos akzeptieren, ohne dass sie illustrativ ist. Der statische Charakter der Posen, die Inkonsistenz des Tempos, die Abstraktheit der Regie und die offensichtliche Inkonsistenz mit der Handlung halfen Currentzis, die übliche „Traviata“ neu zu laden.

Befreit von Schichtungen von Stempeln, Pathos und übertriebenem Pathos, mit denen erfolglose Produktionen sündigen, schlug sie mich mit einem hypnotischen Eintauchen in die Musik. Nadezhda Pavlova, Permian Traviata, heißt jetzt die neue Callas. Das Publikum hörte ein neues, als würde Verdi noch einmal überdenken. Jedes durchdringende Klavier und jede angespannte Festung brachte das Wunder näher, das in der Perm-Oper geschah.

Der erste Preis der AMK im vergangenen Jahr wurde von der Musikwissenschaftlerin Polina Vaydman für die Arbeit zur Veröffentlichung der gesamten Werke von Tschaikowsky verliehen. Die Präsentation des zweiten wird in Moskau stattfinden. Der zukünftige Star der Weltbühne Nadezhda Pavlova wird dort auch ein Konzert geben.

Elena Tanakova © Gallerix.ru