„Wuthering Heights“ von Emily Brontë Automatische übersetzen

Emily Brontës „Wuthering Heights“ wurde im Dezember 1847 unter dem Pseudonym Ellis Bell veröffentlicht. Dieser literarische Klassiker ist Emily Brontës einziger Roman, und das Buch gilt derzeit weithin als beispielhaftes Beispiel britischer Romantikliteratur. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung waren die meisten kritischen Kritiken zu „Wuthering Heights“ bestenfalls missbilligend und schlimmstenfalls vernichtend, so sehr, dass ihre Schwester Charlotte Brontë, die „Jane Eyre“ unter dem Pseudonym Currer Bell schrieb, befürchtete, dass dies der Fall sein könnte Dies wirkte sich negativ auf die literarische Marke aus, die Charlotte und ihre Schwestern zu entwickeln versuchten. Erst im Jahr zuvor, 1846, hatten Charlotte und Emily Brontë mit ihrer Schwester Anne Brontë, Autorin von „Agnes Grey“ unter dem Pseudonym Acton Bell, eine gemeinsame Gedichtsammlung mit den Titeln „Poems by Currer“, „Ellis“ und „Acton“ veröffentlicht Glocke". Trotz der Negativität der ersten Kritiken wird „Wuthering Height“ heute als einzigartiges literarisches Werk gefeiert, das Wissenschaftler und Fans gleichermaßen mit seiner Komplexität und hohen Emotionalität fasziniert.

Der größte Teil des Romans wird retrospektiv von Nelly Dean, der Haushälterin von Wuthering Heights, erzählt, und in Nellys Erzählungen kann der Leser interessante Anklänge an Emily Brontës eigene Stimme hören; Nach einer kurzen und erfolglosen Karriere als Gouvernante in Brüssel kehrte Emily Brontë nach West Yorkshire zurück, wo sie die Leitung des Hauspersonals im Haus der Familie Brontë übernahm. Die Brontës lebten in einem Pfarrhaus in Haworth, dem Dorf in West Yorkshire inmitten einer Moorlandschaft im Norden Englands. Einige Wissenschaftler glauben, dass sich in „Wuthering Heights“ noch andere autobiografische Elemente finden, die über die Identifikation mit der Erzählerin und Haushälterin hinausgehen. Beispielsweise ist es möglich, dass Emilys eigene Eifersucht auf den erhöhten Status ihres Bruders Branwell in der Familie die konkurrierende Kindheitsbeziehung zwischen Hindley Earnshaw inspirierte und das Findelkind Heathcliff. Es besteht auch die Möglichkeit, dass die junge Emily Brontë selbst in einem Raum eingesperrt wurde, in dem es spukte, ähnlich wie Lockwood in einer schicksalhaften Schneenacht gezwungen wurde, in Catherines altem Schlafzimmer zu schlafen. Einige Wissenschaftler glauben, dass Emily in ihrer eigenen Psychologie eine Art menschenfeindliche Dunkelheit kultivierte, die sie untrennbar mit der Figur von Heathcliff verbindet. „Wuthering Heights“, ein Rahmenroman, enthält klare Beweise für den Einfluss der Romantik der zweiten Welle, wie sie von den Dichtern Lord Byron, Percy Shelley und John Keats veranschaulicht wird. Gotische und übernatürliche Elemente – wie Geister und trauriges Flüstern aus der Vergangenheit – bringen Fantasie und Märchen mit dem wirklichen Leben in Konflikt. Die Landschaft Nordenglands spielt eine wichtige Rolle im emotional intensiven Leben der Charaktere. Die Bewohner von Wuthering Heights und dem benachbarten Thrushcross Grange versuchen, mit Büchern, harter Arbeit und angespanntem Austausch untereinander aus der Flaute ihres Alltags herauszukommen. Ähnlich wie andere romantische Charaktere in der Literatur sind sie alle komplexe Individuen mit komplizierten Motivationen. Die neugierige Nelly erzählt Mr. Lockwood, einem neuen Mieter der Gegend, was sich in Wuthering Heights zwischen den Lintons, den Earnshaws und den Heathcliffs abspielte. Lockwood umrahmt Nellys Geschichte – die von ihren eigenen Wahrnehmungen und Vorurteilen geprägt ist – und präsentiert dem Leser den Bericht, wobei er auch seine eigenen Vorstellungen über die Charaktere und Ereignisse einbringt. Der Kernkonflikt dreht sich um die Romanze zwischen der schönen Catherine Earnshaw und dem grüblerischen Heathcliff. Lockwood lernt Heathcliff als Erwachsener aus erster Hand kennen, als Lockwood sich an Thrushcross Grange wendet, um das Herrenhaus zu mieten, das Heathcliff gehört. Während seines Aufenthalts im Winter 1801 erklärt Nelly, wie Catherines Vater Heathcliff als Waisenjungen nach Wuthering Heights brachte. Anschließend verbrachten Catherine und Heathcliff ihre gemeinsame Kindheit und entwickelten eine Zuneigung zueinander. Catherines Bruder Hindley ärgerte sich über Heathcliffs Beziehung zu seinem Vater, Mr. Earnshaw, und behandelte das Waisenkind mit Verachtung und Grausamkeit. Nach dem Tod seines VatersHindley kehrt mit seiner Frau Frances von der Universität zurück und wird alleiniger Eigentümer von Wuthering Heights. Hindley nutzt seine Position als Herr, um Heathcliff wie einen Diener zu behandeln und so ungewollt die emotionale Bindung zwischen seiner Schwester und Heathcliff zu festigen. Zu dieser Zeit besaßen die wohlhabenden Lintons Thrushcross Grange und hatten zwei Kinder, Edgar und Isabella. Nach einem Hundeangriff bleibt Catherine zur Genesung bei den Lintons und macht Edgar auf sich aufmerksam. Unterdessen stirbt Frances während der Geburt und Hindley muss sich um seinen neugeborenen Sohn Hareton kümmern. Hindley wird Heathcliff gegenüber immer tyrannischer. Nelly bestätigt, dass Catherine in Heathcliff verliebt ist, doch trotz ihrer Gefühle heiratet sie Edgar, wie es die Klassenetikette vorschreibt. Auf diese Nachricht hin verlässt Heathcliff die Moore für drei Jahre. Als er zurückkommt, ist er im Besitz einer mysteriösen Geldsumme und will sich an Hindley für die jahrelangen Misshandlungen rächen. Heathcliff bringt Hindley, der zu einem starken Alkoholiker geworden ist, dazu, seine Rechte an Wuthering Heights zu verlieren – was Heathcliff schnell erwirbt. Heathcliff heiratet daraufhin Isabella, behandelt sie jedoch während der Ehe unfreundlich. Catherine bringt eine Tochter namens Catherine Linton zur Welt, doch die Mutter wird krank und stirbt. Heathcliff gerät aus den Fugen und Isabella flieht nach London. Dort bringt sie Heathcliffs Sohn Linton Heathcliff zur Welt. In den nächsten 13 Jahren versuchen Edgar und Nelly, die junge Cathy vor den Unruhen zu schützen, die Wuthering Heights und seinen instabilen Besitzer Heathcliff umgeben. Cathy schließt schließlich eine heimliche Freundschaft mit Hareton, der durch Heathcliffs Misshandlung schroff und ungebildet geworden ist. Nach Isabellas Tod bringt Edgar seinen Neffen Linton Heathcliff nach Thrushcross Grange mit der Absicht, ihn der Rache Heathcliffs zu entziehen. Dieser Versuch ist vergeblich, da Heathcliff die Heirat von Linton und Cathy sicherstellt, um das Linton-Herrenhaus Thrushcross Grange zu erwerben. Schließlich passieren sowohl Edgar als auch Linton, und Heathcliff regiert als Besitzer der Moore. Er hat Cathy und Nelly praktisch eingesperrt und behandelt Cathy wie eine Dienerin. Als Lockwood sich Thrushcross Grange nähert, trifft er in dieser Position auf Cathy. Nelly teilt ihm daraufhin ihre Version der Ereignisse mit, woraufhin er das Gebiet verlässt. Als er später zurückkommt, beschreibt Nelly die blühende Romanze zwischen Hareton und Cathy, die heiraten wollen. Heathcliff ist kürzlich verstorben und als gebrochener Mann gestorben, verfolgt und wahnsinnig vom Verlust seiner wahren Liebe, Catherine Earnshaw.Frances stirbt während der Geburt und Hindley muss sich um seinen neugeborenen Sohn Hareton kümmern. Hindley wird Heathcliff gegenüber immer tyrannischer. Nelly bestätigt, dass Catherine in Heathcliff verliebt ist, doch trotz ihrer Gefühle heiratet sie Edgar, wie es die Klassenetikette vorschreibt. Auf diese Nachricht hin verlässt Heathcliff die Moore für drei Jahre. Als er zurückkommt, ist er im Besitz einer mysteriösen Geldsumme und will sich an Hindley für die jahrelangen Misshandlungen rächen. Heathcliff bringt Hindley, der zu einem starken Alkoholiker geworden ist, dazu, seine Rechte an Wuthering Heights zu verlieren – was Heathcliff schnell erwirbt. Heathcliff heiratet daraufhin Isabella, behandelt sie jedoch während der Ehe unfreundlich. Catherine bringt eine Tochter namens Catherine Linton zur Welt, doch die Mutter wird krank und stirbt. Heathcliff gerät aus den Fugen und Isabella flieht nach London. Dort bringt sie Heathcliffs Sohn Linton Heathcliff zur Welt. In den nächsten 13 Jahren versuchen Edgar und Nelly, die junge Cathy vor den Unruhen zu schützen, die Wuthering Heights und seinen instabilen Besitzer Heathcliff umgeben. Cathy schließt schließlich eine heimliche Freundschaft mit Hareton, der durch Heathcliffs Misshandlung schroff und ungebildet geworden ist. Nach Isabellas Tod bringt Edgar seinen Neffen Linton Heathcliff nach Thrushcross Grange mit der Absicht, ihn der Rache Heathcliffs zu entziehen. Dieser Versuch ist vergeblich, da Heathcliff die Heirat von Linton und Cathy sicherstellt, um das Linton-Herrenhaus Thrushcross Grange zu erwerben. Schließlich passieren sowohl Edgar als auch Linton, und Heathcliff regiert als Besitzer der Moore. Er hat Cathy und Nelly praktisch eingesperrt und behandelt Cathy wie eine Dienerin. Als Lockwood sich Thrushcross Grange nähert, trifft er in dieser Position auf Cathy. Nelly teilt ihm daraufhin ihre Version der Ereignisse mit, woraufhin er das Gebiet verlässt. Als er später zurückkommt, beschreibt Nelly die blühende Romanze zwischen Hareton und Cathy, die heiraten wollen. Heathcliff ist kürzlich verstorben und als gebrochener Mann gestorben, verfolgt und wahnsinnig vom Verlust seiner wahren Liebe, Catherine Earnshaw.Frances stirbt während der Geburt und Hindley muss sich um seinen neugeborenen Sohn Hareton kümmern. Hindley wird Heathcliff gegenüber immer tyrannischer. Nelly bestätigt, dass Catherine in Heathcliff verliebt ist, doch trotz ihrer Gefühle heiratet sie Edgar, wie es die Klassenetikette vorschreibt. Auf diese Nachricht hin verlässt Heathcliff die Moore für drei Jahre. Als er zurückkommt, ist er im Besitz einer mysteriösen Geldsumme und will sich an Hindley für die jahrelangen Misshandlungen rächen. Heathcliff bringt Hindley, der ein schwerer Alkoholiker geworden ist, dazu, seine Rechte an Wuthering Heights zu verlieren – die Heathcliff schnell erwirbt. Heathcliff heiratet daraufhin Isabella, behandelt sie jedoch während der Ehe unfreundlich. Catherine bringt eine Tochter namens Catherine Linton zur Welt, doch die Mutter wird krank und stirbt. Heathcliff gerät aus den Fugen und Isabella flieht nach London. Dort bringt sie Heathcliffs Sohn Linton Heathcliff zur Welt. In den nächsten 13 Jahren versuchen Edgar und Nelly, die junge Cathy vor den Unruhen zu schützen, die Wuthering Heights und seinen instabilen Besitzer Heathcliff umgeben. Cathy schließt schließlich eine heimliche Freundschaft mit Hareton, der durch Heathcliffs Misshandlung schroff und ungebildet geworden ist. Nach Isabellas Tod bringt Edgar seinen Neffen Linton Heathcliff nach Thrushcross Grange mit der Absicht, ihn der Rache Heathcliffs zu entziehen. Dieser Versuch ist vergeblich, da Heathcliff die Heirat von Linton und Cathy sicherstellt, um das Linton-Herrenhaus Thrushcross Grange zu erwerben. Schließlich passieren sowohl Edgar als auch Linton, und Heathcliff regiert als Besitzer der Moore. Er hat Cathy und Nelly praktisch eingesperrt und behandelt Cathy wie eine Dienerin. Als Lockwood sich Thrushcross Grange nähert, trifft er in dieser Position auf Cathy. Nelly teilt ihm daraufhin ihre Version der Ereignisse mit, woraufhin er das Gebiet verlässt. Als er später zurückkommt, beschreibt Nelly die blühende Romanze zwischen Hareton und Cathy, die heiraten wollen. Heathcliff ist kürzlich verstorben und als gebrochener Mann gestorben, verfolgt und wahnsinnig vom Verlust seiner wahren Liebe, Catherine Earnshaw.Edgar und Nelly versuchen, die junge Cathy vor den Unruhen zu schützen, die Wuthering Heights und seinen instabilen Besitzer Heathcliff umgeben. Cathy schließt schließlich eine heimliche Freundschaft mit Hareton, der durch Heathcliffs Misshandlung schroff und ungebildet geworden ist. Nach Isabellas Tod bringt Edgar seinen Neffen Linton Heathcliff nach Thrushcross Grange mit der Absicht, ihn der Rache Heathcliffs zu entziehen. Dieser Versuch ist vergeblich, da Heathcliff die Heirat von Linton und Cathy sicherstellt, um das Linton-Herrenhaus Thrushcross Grange zu erwerben. Schließlich passieren sowohl Edgar als auch Linton, und Heathcliff regiert als Besitzer der Moore. Er hat Cathy und Nelly praktisch eingesperrt und behandelt Cathy wie eine Dienerin. Als Lockwood sich Thrushcross Grange nähert, trifft er in dieser Position auf Cathy. Nelly teilt ihm daraufhin ihre Version der Ereignisse mit, woraufhin er das Gebiet verlässt. Als er später zurückkommt, beschreibt Nelly die blühende Romanze zwischen Hareton und Cathy, die heiraten wollen. Heathcliff ist kürzlich verstorben und als gebrochener Mann gestorben, verfolgt und wahnsinnig vom Verlust seiner wahren Liebe, Catherine Earnshaw.Edgar und Nelly versuchen, die junge Cathy vor den Unruhen zu schützen, die Wuthering Heights und seinen instabilen Besitzer Heathcliff umgeben. Cathy schließt schließlich eine heimliche Freundschaft mit Hareton, der durch Heathcliffs Misshandlung schroff und ungebildet geworden ist. Nach Isabellas Tod bringt Edgar seinen Neffen Linton Heathcliff nach Thrushcross Grange mit der Absicht, ihn der Rache Heathcliffs zu entziehen. Dieser Versuch ist vergeblich, da Heathcliff die Heirat von Linton und Cathy sicherstellt, um das Linton-Herrenhaus Thrushcross Grange zu erwerben. Schließlich passieren sowohl Edgar als auch Linton, und Heathcliff regiert als Besitzer der Moore. Er hat Cathy und Nelly praktisch eingesperrt und behandelt Cathy wie eine Dienerin. Als Lockwood sich Thrushcross Grange nähert, trifft er in dieser Position auf Cathy. Nelly teilt ihm daraufhin ihre Version der Ereignisse mit, woraufhin er das Gebiet verlässt. Als er später zurückkommt, beschreibt Nelly die blühende Romanze zwischen Hareton und Cathy, die heiraten wollen. Heathcliff ist kürzlich verstorben und als gebrochener Mann gestorben, verfolgt und wahnsinnig vom Verlust seiner wahren Liebe, Catherine Earnshaw.