„Stadt der Mädchen“ von Elizabeth Gilbert Automatische übersetzen

„City of Girls“ ist der dritte Roman der Autorin Elizabeth Gilbert, der 2019 veröffentlicht wurde. Gilbert ist eine „New York Times“-Bestsellerautorin, zu deren Romanen „Stern Men“ (2000) und „The Signature of All Things“ (2013) gehören. Als bekannte Sachbuchautorin hat sie auch eine Biografie mit dem Titel „The Last American Man“ (2002) sowie mehrere Memoiren geschrieben, darunter „Eat Pray Love“ (2006), „Committed“ (2010) und „Big Magic“. (2015). „Eat Pray Love“ wurde ein weltweiter Bestseller und wurde 2010 mit Julia Roberts in der Hauptrolle verfilmt. Gilbert arbeitet derzeit als Journalist für GQ und hat Artikel geschrieben, die in „Harper’s Bazaar“ und „The New York Times Magazine“ erscheinen.

„City of Girls“ erzählt die Geschichte von Vivian Morris von ihrem Rauswurf vom Vassar College im Jahr 1940 bis 2010, als sie einer jungen Frau namens Angela Grecco ihre Lebensgeschichte erzählt. Der Roman wird in der Ich-Erzählung aus Vivians Sicht als 89-Jährige erzählt, die auf ihre Heldentaten aus den vergangenen Jahrzehnten zurückblickt. Der Schauplatz besteht aus nur zwei Schauplätzen: der kleinen Stadt Clinton im Norden des Bundesstaates New York und New York City selbst. Das Buch ist ein ironisch-witziger historischer Roman, der von einer großen Komödie zu einer ergreifenden Tragödie wechselt und eine exzentrische Besetzung von Charakteren aus Vivians Theaterjahren porträtiert. Vivian blickt amüsiert und mitfühlend auf ihre Vergangenheit zurück, während sie versucht, Angela die komplizierte Beziehung zu erklären, die sie mit Angelas Vater Frank hatte. Über einen Zeitraum von sieben Jahrzehnten erforscht „City of Girls“ die Themen Exzentrizität, Erwachsenwerden, die einengenden Regeln der Gesellschaft und die fließende und nachsichtige Natur des Lebens selbst. Dieser Ratgeber bezieht sich auf die erste Kindle-Ausgabe von „City of Girls“. Im Jahr 2010 schreibt Angela Vivian, dass Angelas Mutter gerade gestorben ist. Obwohl Vivian Angelas Mutter nie kennengelernt hat, verband sie eine langjährige Freundschaft mit Angelas Vater Frank, und Angela möchte mehr wissen. Vivian antwortet, dass sie nicht weiß, was sie Frank bedeutet hat, aber sie kann Angela sagen, was er ihr bedeutet hat. Der Rest des Romans besteht aus Vivians Versuch, diese Frage direkt an Angela und stellvertretend an den Leser zu beantworten. Vivian beginnt ihre Geschichte mit einer Reise zurück ins Jahr 1940, als sie eine unkonzentrierte, unreife Neunzehnjährige ist, die für ihre wohlhabenden Eltern eine große Enttäuschung darstellt. Vivians Leben verändert sich zum Besseren, als sie zu ihrer exzentrischen Tante Peg nach New York geschickt wird. Während sie dort im Theater ihrer Tante arbeitet, entwickelt sie ein Talent für Kostümdesign. Vivian fühlt sich zum ersten Mal zu Hause, als sie vom wild exzentrischen Verhalten des Theaterpublikums ihrer Tante umgeben ist. Ihre eigenen sexuellen Eskapaden lösen einen Skandal aus, der sie in Ungnade nach Hause schickt, begleitet von ihrem Bruder Walter. Später kehrt sie nach New York zurück, um ihre Arbeit als Kostümbildnerin und später als Designerin von Brautkleidern wieder aufzunehmen. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs entwickelt Vivian eine Freundschaft mit dem Kriegsveteranen Frank Grecco. Er leidet an einer schweren posttraumatischen Belastungsstörung, da er den japanischen Angriff auf die „USS Franklin“ überlebt hat, bei dem Walter ums Leben kam. Die beiden verbindet seit dreizehn Jahren eine platonische Freundschaft, die emotional inniger ist als jede Beziehung, die Vivian zuvor erlebt hat. Franks Toleranz hilft Vivian, den von ihren Eltern eingeflößten Teufelskreis der Selbstverurteilung zu durchbrechen. Vivians Mitgefühl befreit Frank auch von seinem eigenen Selbsthass, ein Feigling zu sein. Am Ende des Romans, nachdem Vivian Angela einen Einblick in die Figur ihres Vaters gewährt hat, macht Vivian seiner Tochter ein Freundschaftsangebot, als sie sagt: Und sollten Sie jemals feststellen, dass sich Ihre Welt einsam und karg anfühlt,und dass du einen neuen Freund brauchst, bitte denk daran, dass ich hier bin. Ich weiß natürlich nicht, wie lange ich noch hier sein werde – aber solange ich auf dieser Erde bleibe, meine liebe Angela, gehöre ich dir. (466)