"Beyond the Bridge" von Mary Lawson, Zusammenfassung Automatische übersetzen

Mary Lawsons Roman „Beyond the Bridge“ aus dem Jahr 2016 erzählt die doppelte Geschichte von Arthur und Ian, zwei Männern, die durch eine Generation getrennt sind, aber in dieselbe Frau verliebt sind: Arthurs Frau Laura.

Die ungeraden Kapitel werden aus der Sicht von Ian Christofferson erzählt, dem Sohn eines Arztes, der einen Job auf Arthur Dunns Farm annimmt, hauptsächlich um Laura Dunn nahe zu sein. Geradzahlige Kapitel folgen Arthur Dunn. Arthur, der älteste der beiden Dunn-Brüder, wird immer wieder als großer, schwerfälliger, begriffsstutziger Mann dargestellt, der auf seiner Farm in der Nähe der fiktiven Stadt Struan in Nordkanada glücklich die Felder pflügt.

Ians Geschichte spielt in den späten 1950er Jahren, eine Generation später als die von Arthur, die am Ende der Weltwirtschaftskrise in den späten 1930er Jahren beginnt. Arthur ist ein Kind und ein junger Mann in den Kapiteln, die aus seiner Sicht erzählt werden, und ein erwachsener Mann mit seiner Frau und seinen Kindern in den Kapiteln, die aus Ians Sicht erzählt werden. Lawsons Wahl der Struktur bedeutet, dass der Roman manchmal außerhalb der Reihenfolge spielt und der Roman manchmal nicht alle Lücken zwischen den beiden Geschichten füllt, so dass der Leser einige Details selbst erraten kann.

Die Geschichte der Familie Dunn dreht sich um zwei Brüder, Arthur und Jake. Die Brüder sind in jeder Hinsicht gegensätzlich. Arthur ist ruhig, stark und gehorsam, er ist am glücklichsten, wenn sein Vater auf der Familienfarm arbeitet, während Jake gutaussehend, klug, buchstäblich und faul ist.

Arthur ist der Erstgeborene und Liebling seines Vaters. Jake, geboren nach zwei Fehlgeburten, ist der Liebling ihrer Mutter. Diese Dichotomie bleibt den ganzen Roman über bestehen, wobei Arthur die männlichere Rolle spielt, während Jake konsequent die weiblichere Figur bleibt. Trotz dieser Trennung sehnt sich jeder der Brüder auch nach Zuneigung und Anerkennung von einem Elternteil, von dem er glaubt, dass er ihn nicht hat.

Während ihre Mutter Jake im Vergleich zu Arthur verwöhnt, sehnt sich Jake nach der Zustimmung ihres Vaters Henry, die er nie bekommt, zum Teil, weil er, obwohl er sich danach sehnt, nicht in der Lage ist, die Arbeit zu erledigen oder sich anzustrengen, die erforderlich wäre. um Henrys Zustimmung zu bekommen. Arthur seinerseits ist sich bewusst, dass Jake der Liebling ihrer Mutter ist, fühlt sich aber machtlos, das zu ändern.

Jake ist ein Risikoträger, was im Prolog deutlich wird, als Jake Arthur überredet, Jakes Spiel namens „Knives“ zu spielen. Das Spiel besteht darin, dass sie sich in einiger Entfernung gegenüberstehen und ein großes Jagdmesser so nah wie möglich an das nackte Bein des anderen werfen, ohne es zu berühren. Das Messer landet in Arthurs Bein und bereitet die Bühne für viele weitere impulsive, riskante Abenteuer, die Jake gegen Arthur inszeniert.

Jakes Rücksichtslosigkeit bringt Arthur dazu, seinen Bruder von Anfang an zu decken. Er erzählt seinen Eltern nie von dem Messer, sondern durchbohrt seine Stiefel mit einer Heugabel, damit es wie ein Unfall aussieht. Arthur reinigt auch verbranntes Holz von Zaunpfählen, die der junge Jake gerne in Brand setzt. Am Ende überholt ihn Jakes Leichtsinn: Er stürzt von der Brücke und verkrüppelt sich. Nach mehreren Monaten im Krankenhaus, die seine Familie fast in den Bankrott trieben, überlebt Jake, humpelt aber ständig.

Obwohl Jake allein für den Sturz verantwortlich war, fühlt sich Arthur immens schuldig, weil er nicht glaubte, dass Jake wirklich stürzte und seine Hilferufe nicht nur ignorierte, sondern als Jake schließlich sagte: „Ich werde fallen“, antwortete Arthur, „Okay“, das ihn bis zum Ende des Romans verfolgt.

Nach dem Sturz ändert sich die Beziehung zwischen Arthur und Jake und sie werden bewusster zu Feinden. Von diesem Moment an wird es zum bestimmenden Element ihrer Beziehung.

Kurz nach Jakes Rückkehr beginnt der Zweite Weltkrieg und Arthur versucht, sich in die Armee zu melden, wird aber wegen Plattfüßen abgelehnt. Er bleibt zurück, wenn alle seine Freunde zur Grundausbildung gehen. Kurz darauf stirbt ihr Vater Henry, nachdem er einen Traktor in einen Graben gefahren hat, was ein wichtiger Handlungspunkt in Arthurs Zeitleiste ist und zuerst in Ians Zeitleiste enthüllt wird. Danach muss Arthur nicht nur die Farm seiner Familie, sondern auch die Farmen seiner Nachbarn im Alleingang verwalten, da die drei Söhne der Nachbarn (Arthurs Freunde) in den Kampf gezogen sind.

Während des Krieges sterben viele junge Menschen aus einer Kleinstadt. Arthur und Jake, die beide nicht dienen können – Arthur wegen Plattfüßen, Jake wegen Lahmheit – gehören zu den wenigen Überlebenden ihrer Generation in der Gegend. Gegen Ende des Krieges verlieben sich beide in Laura, ein junges Mädchen, dessen Familie während des Krieges in die Stadt zieht. Arthur ist in Laura verliebt, tut aber nichts dagegen. Jake ist nicht in sie verliebt und verfolgt sie hauptsächlich aus Trotz für seinen Bruder. Infolgedessen wird Laura von ihm schwanger und verschwindet, hinterlässt nur eine Notiz in einer Zeile: „Es tut mir leid, dass ich gehe, ohne mich zu verabschieden. In Liebe, Jake."

Arthur muss sich um Jakes Chaos kümmern. Arthur heiratet Laura und zieht Sohn Jake als seinen eigenen auf. Im Laufe der Zeit bekamen sie zwei weitere Kinder. Im Verlauf der Geschichte der Dunns erzählt der Roman auch die Geschichte von Ian, dessen Leben sich mit dem der Familie Dunn überschneidet, als er einen Teilzeitjob auf einer Farm annimmt. Zu Beginn des Romans ist Ian unruhig, träumt davon, die kleine Stadt Struan zu verlassen, und ist besessen von Laura Dunn. Schließlich wird er weniger sicher, was er tun will, weniger sicher, dass er Struan entkommen will, und weniger besessen von Laura Dunn.

Durch Ian zeigt der Roman die Hintergrundgeschichte von Arthur und Jake, aber der Roman nimmt eine neue Wendung, als der längst verstorbene Jake zurückkehrt und versucht, seine Romanze mit Laura wiederzubeleben. Zuerst ignoriert Arthur seinen Bruder, aber schließlich wird es unmöglich. Ian findet sie beide in der Küche umarmend und sagt es Arthur, was zu einem tragischen Ende führt.

Arthur wirft Jake aus dem Haus und zwingt ihn in sein Auto, wobei er Jake schwer verprügelt. Die ultimative Brutalität kommt, als Jake versehentlich das Auto seines eigenen Sohnes überfährt und ihn tötet.

Der Epilog springt zwanzig Jahre nach vorne, um Ians Geschichte zu beenden. Nachdem er gegangen ist, kehrt er nach Struan zurück, wird Arzt in einer kleinen Stadt, wie sein Vater vor ihm und sein Großvater vor ihm, wie alle erwartet haben, aber er ist ruhig und fühlt sich nicht in seinem Leben gefangen. Der Epilog endet damit, dass Ian sich um Arthur kümmert, während Arthur an einer Reihe von Herzinfarkten stirbt. Das Buch endet damit, dass sie still zusammensitzen, wie sie es vor vielen Jahren taten, als sie eine Pause von der Feldarbeit machten.