„Left for Dead“ von Pete Nelson Automatische übersetzen

„Left for Dead“ ist ein militärisches Sachbuch für junge Erwachsene von Pete Nelson. Es erzählt die wahre Geschichte dessen, was mit den Männern geschah, deren Schiff, die USS „Indianapolis“, während des Zweiten Weltkriegs im Juli 1945 sank fest entschlossen, die Wahrheit über das Geschehene herauszufinden. Bestürzt über den Justizirrtum im Zusammenhang mit der Seekatastrophe startete Hunter eine Kampagne, um Kapitän Charles B. McVay zu entlasten und die Tapferkeit der Überlebenden anzuerkennen. „Left for Dead“ wurde 2002 von Random House herausgegeben und gewann 2003 den Christopher Award und wurde 2003 in die Top-Ten-Liste der American Library Association aufgenommen.

Inhaltswarnung: In diesem Leitfaden werden Selbstmord und Gewalt behandelt. „Left for Dead“ beginnt mit einem Vorwort, das den Kontext für die kommenden Ereignisse liefert. Die USS „Indianapolis“ ist ein Kreuzer der United States Navy unter dem Kapitän von Charles B. McVay III. Der Kreuzer startet Mitte Juli 1945 in San Francisco mit Komponenten zur Fertigstellung der für Hiroshima bestimmten Atombombe. Nachdem diese Komponenten bei Tinian abgesetzt wurden, fahren McVay und seine Crew weiter nach Guam und segeln dann nach Leyte auf den Philippinen. Am 30. Juli 1945 trafen jedoch zwei von einem japanischen U-Boot abgefeuerte Torpedos das Schiff. Der Kapitän versucht zunächst, das Schiff zu retten, gibt aber innerhalb weniger Minuten den Befehl, das Schiff zu verlassen. Nur 12 Minuten dauert es, bis die USS „Indianapolis“ sinkt. Etwa 300 Männer gehen mit ihr unter und lassen etwa 800 im Wasser zurück, viele schwer verletzt und verbrannt. Dies ist der Beginn von vier erschütternden Tagen, in denen Männer versuchen, in von Haien verseuchten Gewässern zu überleben. „Left for Dead“ enthält einige Details von Überlebenden und enthüllt gleichzeitig die Versuche der US Navy, aus Captain McVay einen Sündenbock zu machen. Das Buch beschreibt Hunters Bemühungen, den Kapitän zu entlasten und die ganze Wahrheit darüber aufzudecken, was mit diesen Männern passiert ist. Das erste Kapitel beschreibt zwei Männer, Dronet und Smith, die versuchen, nach dem ersten Aufprall im Wasser zu überleben. Drohne kann nicht schwimmen. Sie schlucken gefährliche Ölmengen, wenn das Schiff sinkt; Männer sterben überall, aber schlimmer noch, sie identifizieren Haie im Wasser um sie herum. Das nächste Kapitel beschreibt Hunters Begegnung mit Maurice Bell, einem Veteranen des Zweiten Weltkriegs, der den Vorfall überlebte. Bell erinnert sich, wie es sich angefühlt hat, in diesem Wasser zu sein und zuzusehen, wie Haie einen Mann nach dem anderen herunterziehen. Bell beschreibt die kreisenden Haie und die Schreie, wenn Männer unter Wasser gezogen werden. Er erinnert sich auch daran, was mit Männern passiert ist, die Salzwasser tranken oder sich ausgesetzt fühlten. Bell erzählt Hunter von der Ungerechtigkeit, die Captain McVay angetan wurde, der wegen seiner Rolle beim Untergang vor ein Kriegsgericht gestellt wurde. Captain McVay wird beschuldigt, das Schiff nicht aus der Gefahrenzone gebracht zu haben, und für seine Entscheidungen beim Aufprall. Die Realität ist jedoch, dass die US-Marine keine angemessenen Vorkehrungen getroffen hat, um die Männer zu schützen, Kapitän McVay keine kritischen Informationen über mögliche U-Boot-Sichtungen zukommen ließ und ihm ein mit Sonar und U-Boot-Abwehrtechnologie bewaffnetes Begleitschiff verweigerte. Darüber hinaus verzögert das Versäumnis der US-Marine, das Schiff als vermisst zu melden, nachdem es Leyte nicht erreicht hatte, die Rettungsbemühungen; Überlebende werden – durch Zufall – Tage nach dem Untergang von einem US-Piloten entdeckt. Letzten Endes, Hunter Scott und sein Team aus Überlebenden und Senatoren überzeugen die US-Marine, das Repräsentantenhaus und den Senat, Resolutionen zur Entlastung von Captain McVay zu verabschieden. Es dauert 50 Jahre, bis dieses Unrecht wiedergutgemacht wird. Der Untergang der USS „Indianapolis“ und der Verlust so vieler Männer hätte vermieden werden können. Hunters Beharrlichkeit bringt jedoch endlich Gerechtigkeit für einen Mann und seine Crew, die all die Jahre unter einer Wolke des Verdachts verbracht haben.