„Ein Fluss fließt durch ihn“ von Norman Maclean Automatische übersetzen

„A River Runs through It“ ist eine halbautobiografische Novelle des amerikanischen Autors Norman Maclean. Die Novelle wurde 1976 veröffentlicht und „A River Runs through It“ wurde 1977 für den Pulitzer-Preis nominiert.

Die Novelle enthält die Coming-of-Age-Geschichte des Autors und seines Bruders Paul. Als Söhne eines schottischen presbyterianischen Pfarrers und seiner Frau wuchsen die beiden Jungen um die Jahrhundertwende in einer kleinen Stadt im Westen Montanas auf. Der 1902 geborene Maclean schrieb diese Geschichte teils als Memoiren, teils als Elegie für seinen Bruder und für die Lebensweise von Montana, die beide heute verschollen sind. Zusammenfassung der Handlung Dieses halbautobiografische Werk, das hauptsächlich im Sommer 1937 spielt, beschreibt den Sommer vor Pauls Tod. Die Handlung bewegt sich in der Zeit hin und her, während Norman, der Erzähler und Protagonist, die Familiengeschichte und Ereignisse erzählt, die das untermauern, was in der Gegenwart passiert. Maclean erzählt seine Geschichte anhand von Familiengeschichten, Angeltechniken und der Philosophie rund um das Fliegenfischen. Die Natur bildet ein wesentliches Motiv der Novelle, symbolisiert spirituelle Kraft und heilende Gemeinschaft. Die Novelle wurde geschrieben, als Maclean in den Siebzigern war, und versucht, eine Zeit, einen Ort und Menschen zu verewigen, die der Autor jetzt verloren hat. Diese Zeit war brutaler, aber unschuldiger, und vor einer unberührten Landschaft erwachen das unheimliche Talent seines Bruders zum Fischen und für Ärger und die Liebe, Unterstützung und Führung ihres Vaters zum Leben. Aus der begrenzten Ich-Perspektive erzählt, spricht Norman nostalgisch, aber nicht sentimental über die Ereignisse, die sein Leben am meisten geprägt haben, um sie zu verstehen und zu feiern. Paul, drei Jahre jünger als Norman, ist charismatisch und charmant. Er ist ein hartnäckiger Trinker, der spielt und als Reporter arbeitet. Paul lebt in Helena, Montana. Norman, ernster und beständiger, ist mit seiner großen Liebe Jessie verheiratet. Er lebt mit der Familie seiner Frau in der kleinen Stadt Wolf Creek, Montana. Ihre Eltern haben sich nach Missoula, Montana zurückgezogen. Im Sommer 1937 sehen Norman und seine Eltern hilflos zu, wie Pauls Leben außer Kontrolle gerät: Er wird wegen öffentlicher Trunkenheit und Schlägereien verhaftet, und sie vermuten, dass er hohe Spielschulden hat, die er nicht bezahlen kann. Norman versucht einzugreifen, indem er Paul zum Fischen mitnimmt. Diese gemeinsame Aktivität ist die einzige Möglichkeit, wie er sich mit seinem Bruder verbinden und auf die Anmut und Kameradschaft zugreifen kann, die ihnen nur beim gemeinsamen Fischen zur Verfügung stehen. Jessie Maclean hat ihre eigenen Bruderprobleme. Sie überredet Norman, ihren Bruder Neal, ebenfalls ein Alkoholiker, zum Fischen mitzunehmen. Der Angelausflug ist eine Katastrophe; Neal betrinkt sich, nachdem er das gesamte Bier der Gruppe gestohlen hat, und er verunreinigt die Schönheit des Flusses, indem er Sex mit einer Prostituierten auf einer Sandbank hat, während er mit Norman und Paul angeln soll. Wie viele komödiantische Episoden in der Novelle ist dieser Vorfall sowohl lustig als auch zutiefst traurig. Später im Sommer erleben Paul und Norman einen perfekten Tag beim Angeln mit ihrem Vater. Obwohl Paul und Norman sich über ihre gemeinsame Liebe zum Fischen und ihren Vater verbinden, kann Norman seinen Bruder nicht erreichen, um mit ihm über die Spielschulden oder seinen Alkoholkonsum zu sprechen. Im nächsten Mai wird Paul bei einer betrunkenen Schlägerei mit dem Kolben eines Revolvers zu Tode geprügelt. Die ganze Familie ist am Boden zerstört, aber nicht überrascht. Rev. Maclean bemüht sich, zu akzeptieren, was seinem Sohn passiert ist, und er und Norman helfen sich gegenseitig, mit dem fertig zu werden, was passiert ist. sie lieben Paulus, ohne ihn zu verstehen. Das Ende der Novelle vermittelt diese Botschaft der Liebe. Für Maclean müssen wir die Hüter unserer Brüder sein: Selbst wenn wir glauben, dass wir ihnen nicht helfen können, müssen wir es dennoch versuchen,