„Der unsichtbare Mann“ von Ralph Ellison Automatische übersetzen

„Invisible Man“ wurde 1952 veröffentlicht und von dem afroamerikanischen Autor Ralph Ellison geschrieben. Es gewann 1953 den National Book Award for Fiction und Ellison wurde 1985 für seine Beiträge zur amerikanischen Literatur mit der National Medal of Arts ausgezeichnet. Neben seiner Belletristik schrieb er Essays und lehrte als Professor an mehreren renommierten amerikanischen Universitäten, darunter der Yale University, dem Bard College, der New York University, der University of Chicago und der Rutgers University. Außerdem erhielt er Medaillen von zwei US-Präsidenten sowie die Presidential Medal of Freedom und verschiedene internationale Ehrungen. „Invisible Man“ ist ein realistischer Roman des 20. Jahrhunderts, der die Frage der afroamerikanischen Unterdrückung im Amerika der 1930er Jahre untersucht.

Dieser Leitfaden bezieht sich auf die Random House-Ausgabe von 1980. Der Protagonist von „Invisible Man“ ist ein junger Schwarzer, dessen Name im Text nie genannt wird. Er wächst in der südlichen Region von Jim Crow in den USA auf und ist bestrebt, auch in einer segregierten Welt, in der er Opfer von Rassenstereotypen und Diskriminierung ist, beruflichen Erfolg zu erzielen. Als Abiturient wird er eingeladen, bei einem Empfang, an dem prominente weiße Männer in seiner Heimatstadt teilnehmen, eine Abschlussrede zu halten. Er findet jedoch schnell heraus, dass die Veranstaltung ein Vorwand ist, um junge schwarze Männer zu zwingen, die Weißen zu unterhalten, indem sie mit verbundenen Augen boxen und anschließend auf einem elektrischen Teppich nach falschem Geld klettern. Am Ende der Nacht erhält er eine Aktentasche mit der Benachrichtigung, dass er an einem schwarzen College zugelassen wurde. Mehrere Jahre später, Der Protagonist verärgert den Präsidenten des Colleges, indem er einen angesehenen weißen Gründer in die verarmten Gegenden rund um das College führt, anstatt eine „gesäubertere“ Sicht auf das Gebiet zu präsentieren. Der Präsident bestraft ihn, indem er ihn angeblich nur für den Sommer nach New York City schickt, damit er lernen kann, auf professionelle Weise mit Weißen umzugehen. Der Präsident schickt versiegelte Briefe, von denen er behauptet, sie seien Empfehlungen an prominente weiße Männer in New York. Bei seiner Ankunft entdeckt der Protagonist, dass die Briefe den Weißen tatsächlich mitteilen, dass der Protagonist ausgewiesen wurde und ihm keine Arbeit geben soll, wodurch er ohne Ersparnisse in der Stadt festsitzt. Um Geld zu verdienen, arbeitet der Protagonist eines Tages in einer Farbenfabrik, wo ihn eine Explosion verletzt. Er wird im Werkskrankenhaus behandelt und unterzieht sich unfreiwillig einer Lobotomie-ähnlichen Prozedur, dann wird er freigelassen und ihm wird gesagt, dass er für seine Mühe „entschädigt“ wird. Der Protagonist findet einen anderen Job bei einer Organisation namens Brotherhood of Man als Gemeindeaktivist und Redner. Die Bruderschaft arbeitet nach einem scheinbar strengen Ethikkodex, der den Protagonisten anspricht, und er genießt seine Arbeit für eine Weile, während er sich mit anderen Aktivisten in Harlem, wo er lebt, vertraut macht. Nach einigen Monaten wachsender Meinungsverschiedenheiten und Streitigkeiten zwischen der Bruderschaft und dem Protagonisten wird er für eine Weile aus Harlem geschickt. Bei seiner Rückkehr stellt er fest, dass die Bruderschaft ihre Arbeit in Harlem aufgegeben hat und die Menschen, denen sie geholfen hat, verzweifelt und ohne Ressourcen zurückgelassen haben. Wütend über die Aktionen der Bruderschaft und den ungerechten Tod eines Mitstreiters veranstaltet er eine Beerdigung, die einen Aufschrei gegen die weißen Autoritäten der Gemeinde Harlem hervorruft. Der Protagonist wird in die ausbrechenden Rassenunruhen hineingeworfen und erkennt, dass die Bruderschaft ihn zum Sündenbock für die Unruhen machen will. Nachdem er wiederholt von den Menschen und Gruppen enttäuscht wurde, die einst seinen Respekt hatten, beschließt er schließlich, sein Selbstbild selbst zu bestimmen, anstatt es sich diktieren zu lassen. Während der Ausschreitungen stürzt er in einen Kanalschacht und nutzt dies als Chance, um ein „Verschwindenlassen“ zu inszenieren. Seine Abwesenheit ermöglicht es ihm, einige Jahre ein ruhiges Leben in Harlem zu führen, bevor er wieder auftaucht, bereit, sich wieder für soziale Zwecke einzusetzen. Ellison kombiniert in „Invisible Man“ psychologische und soziale Handlungsstränge und untersucht die Auswirkungen von Rassismus auf seinen Protagonisten und seine Fähigkeit, sich dennoch über die Schwierigkeiten zu erheben, denen er begegnet, um sein eigenes Selbstwertgefühl zu entwickeln.