"The Real Life of Sebastian Knight" von Vladimir Nabokov, Zusammenfassung Automatische übersetzen

The Real Life of Sebastian Knight wurde 1938-1939 geschrieben und 1941 veröffentlicht. Zum Zeitpunkt der Entstehung lebte Nabokov in Paris. Der Legende nach wurde das Buch geschrieben, während er auf der Toilette saß, und das Brett über dem Bidet diente Nabokov als Schreibtisch. Es war Nabokovs erstes auf Englisch geschriebenes Buch, und er nahm es mit nach New York.

Obwohl das Buch einen Verlag fand (es wurde ursprünglich von New Directions Publishing Corp. veröffentlicht), war es kein sofortiger Erfolg. Eine Kritik in der New York Times war vernichtend über den Roman und über Nabokov als Schriftsteller. Erst mit der Veröffentlichung von Lolita, die weithin Anerkennung fand, wurde der Roman überdacht und erhielt breite Anerkennung.

Der Roman kann als fiktive Biografie eines fiktiven Autors, Sebastian Knight, beschrieben werden. (Die meisten Kritiker lehnen die Vorstellung ab, Sebastian Knight beziehe sich auf den wahren Autor, worauf Nabokov manchmal anspielte.) Der Roman „spielt“ sozusagen sein eigenes Thema, da Knight der Autor von „Erkundungsromanen“ war.

Das wahre Leben des Sebastian Knight ist selbst ein Erkundungsroman – eine Erkundung der Persönlichkeit und des Lebens der Titelfigur. So mischt Nabokov Fakten und Fiktion, indem er eine sorgfältig recherchierte „Biographie“ einer fiktiven Figur schreibt. Er überlagert Themen und Genres und schafft so eine Art Prisma, das je nach Betrachtungsweise unterschiedliches Licht reflektiert: Betrachten Sie ein Buch als mysteriösen Geschichtenerzähler, und dies ist eine Biografie; Betrachten Sie es wie Nabokov, und es ist ein Erkundungsroman über Erkundungsromane. Schon das Grundkonzept des Buches eröffnet eine Welt voller Mysterien, Spiele und Identitäten, die Nabokov erkundet.

Der romantische Faden verleiht dem Roman ein erzählerisches „Rückgrat“: Im Zuge seiner Recherchen zum Leben von Sebastian V. konzentriert er sich auf Liebesbeziehungen zu zwei völlig unterschiedlichen Frauen. Der Grund für Sebastians Liebe und die Seltsamkeit seiner Ablehnung werden zu einem Rätsel, das der Erzähler zu lüften versucht. Unterdessen zeigt der Roman auf einer anderen Ebene die obsessive Verbindung des obskuren V. (dessen Name, ein einziger kryptischer Anfangsbuchstabe, das Ausmaß seiner Obskurität offenbart) mit dem Leben und den Sorgen seines berühmten Halbbruders.

Obwohl es tief in den Text eingewoben ist, versteckt sich V. ziemlich erfolgreich. Allerdings werden einige Fakten über unseren Erzähler bekannt. V. ist ein Kleinunternehmer, der in Marseille für ein Unternehmen mit Sitz in Paris arbeitet und als russischer Emigrant lebt. Alle seine Freunde sind Russen, und er lernte Englisch nur durch sorgfältiges Lernen für geschäftliche Zwecke. Obwohl V. uns nur diese dürftigen Fakten bietet und obwohl er seine Äußerungen über Gefühle für seinen Bruder im Laufe des Romans sorgfältig kontrolliert, blitzen Schattierungen von Wut, Eifersucht, Besitzgier und Ablehnung durch die Risse an der Oberfläche. Allein die Autorschaft von The Real Life of Sebastian Knight wird zu einem Kampfkunstspiel – oder, um Nabokovs Lieblingsbilder zu verwenden, Schach. Ein unbekannter Bruder übernimmt Sebastians Territorium als Romanautor,

Als The Real Life of Sebastian Knight zu rezensieren und zu diskutieren begann, stellten viele Kritiker fest, dass dieses Buch als erster Roman einen bemerkenswert konsistenten Stil und Zweck hatte. Nabokovs charakteristische Merkmale – das Mischen von Fakten und Fiktion, das Spielen mit literarischen und nicht-literarischen Genres, die Besessenheit von der komplizierten Beziehung zwischen Erzähler und Objekt – sind bereits deutlich vorhanden. Außerdem genießt Nabokov bereits seine Liebe zu Puzzles, Mustern und Strategiespielen: Zahlen (wie die Zahl 36) und Bilder (wie Veilchen) nehmen eine geheimnisvolle Bedeutung an. Autor, Erzähler und Leser sind gleichermaßen aufmerksam (oder sollten zumindest aufmerksam sein) für solche selbstbewussten literarischen Tricks, für die strukturellen und symbolischen Bedeutungsebenen des Romans sowie für das menschliche Drama von Familie und Liebe.

Als letztes Wort ist es lustig (wenn auch keine besonders gute Literaturwissenschaft), zu sehen, inwieweit Nabokov seine eigene Karriere in The Real Life of Sebastian Knight vorhersagt. Wie Knights erster Roman wurde auch dieses Buch bei der Veröffentlichung weit verbreitet, aber Jahre später nach dem Erfolg von Lolita erneut veröffentlicht. Wie Knight (und W.) war Nabokov eine Mischung aus russischen und englischen Einflüssen, arbeitete und gewann in einer Sprache, die nicht seine Muttersprache war (obwohl er seit seiner Kindheit Englisch gesprochen hatte). Nabokov war sich, wie jeder andere Schriftsteller, auf absurde Weise bewusst, wie seine Werke von der Masse gelesen und von wenigen genossen werden würden. Und er bringt dieses leichte und sardonische Selbstbewusstsein auf jede Seite seines ersten Romans.

Parzelle

Das Buch beginnt damit, dass V. wie im gesamten Roman zwischen Erinnerungen an Sebastian Knight und einer Auseinandersetzung mit Sebastians Werken schwankt. Er stellt gleich einige biografische Fakten vor - seine Beziehung zu Sebastian (sie sind Halbbrüder seines Vaters), der Tod von Sebastians Eltern (Vater im Zweikampf getötet, Mutter stirbt, verlässt die Familie, an Herzkrankheit) - und Literaturkritik - eine bissige Rezension von Sebastians früherer Biografie, geschrieben von einem gewissen Mr. Goodman, Sebastians ehemaliger Sekretärin.

V. fällt es offensichtlich schwer, ein Buch anzufangen; Er probiert verschiedene Ansätze aus, interviewt Sebastians ehemalige Gouvernante, seine Cambridge-Freunde und vertieft sich in seine eigene Erinnerung. Jeder Anfang führt zu nichts. Wir erfahren ein paar amüsante Anekdoten über Sebastian – zum Beispiel eine orientalische Reise mit einem futuristischen Dichter und seiner Frau – aber nichts Sinnvolles. Als er sich beruhigt hat, kehrt V. zu seinem Lieblingsziel, Mr. Goodman, zurück, den er als gierigen, parasitären Ignoranten mit albernen geschichtsphilosophischen Methoden attackiert. Wir erhaschen einen Blick auf Sebastian in Cambridge. Es stellte sich heraus, dass er England verehrt und von der Tatsache gequält wird, dass er niemals als echter Engländer durchgehen kann. Später in Cambridge begann er ernsthaft zu schreiben, was ihn nach innen lenkte und ihn weitgehend aus der Gesellschaft entfernte.

Während er den Hintergrund seines Halbbruders recherchiert, besucht V Mr. Goodman (bevor er überhaupt von Goodmans Hintergrund wusste) und wird abgewiesen. Dort trifft er Helen Pratt, eine Freundin von Claire Bishop (eine alte Freundin von Sebastian), die anbietet, ihm bei seinen Recherchen zu helfen. Sie treffen sich später und Ms. Pratt erzählt V. alles, was sie über Sebastian weiß, während sie V. versichert, dass er nicht mit Claire Bishop ausgehen sollte. V versucht es trotzdem, gibt aber auf, als er sieht, dass Claire schwanger ist. Später erfährt er, dass sie eine Fehlgeburt hatte und bei der Geburt starb.

V. mischt seine eigenen Erinnerungen an Sebastian in seine Recherchen ein. Er spricht über das Treffen mit Claire und Sebastian in Paris – er fand sie sehr glücklich verliebt. V. setzt ihre Geschichte fort und sagt, dass Sebastian die gleiche Herzkrankheit wie seine Mutter hatte und dass Claire als eine Art Krankenschwester fungierte und auch seine Bücher druckte, während Sebastian sie diktierte.

Dies führt V. zu einer ausführlichen Auseinandersetzung mit Sebastians Romanen. Er behandelt sie in chronologischer Reihenfolge, beginnend mit der spöttischen Mordgeschichte „The Prismatic Headband“ und dann der eigenwilligen Liebesgeschichte „Success“. V. vertritt auch PG Sheldon, einen Dichter, der Sebastian in dieser Zeit gut kannte. Durch Sheldon erfahren wir von der Kluft zwischen Claire und Sebastian; Claire und er hatten unterschiedliche Einstellungen zum Erfolg. Am Ende geht Sebastian ohne Claire nach Blauberg, wo er eine andere Frau kennenlernt (obwohl wir das später erfahren werden). Ihre Beziehung zu Claire geht schief. In der Zwischenzeit stellt Sebastian Mr. Goodman ein, um seine Fälle zu bearbeiten, während er an neuen Projekten arbeitet.

V., besessen von dieser "anderen Frau" in Blauberg (die er als Russin herausfand), reist nach Blauberg und versucht, ihre Identität vom Hoteldirektor zu erfahren, aber er lehnt ab. Später trifft V. einen ehemaligen Detektiv, Mr. Zilberman, der sich bereit erklärt, bei der Lösung des Rätsels zu helfen. Silbermann erlaubt V., den Kreis der möglichen "anderen Frauen" auf vier zu reduzieren. V. besucht sie der Reihe nach, beginnend mit einer Frau in Berlin, die ihn an seine Mutter erinnert und deshalb, wie er glaubt, Sebastians glückliches Zuhause nicht stören konnte.

In Paris sucht er drei weitere, angefangen bei Madame de Reshnoy. Vom Ehemann der Frau erfährt er, dass sie eine unwahrscheinliche Kandidatin für eine Affäre ist, obwohl seine erste Frau, eine Frau namens Nina, perfekt passt. V. ignoriert Nina vorerst und geht weiter zu Madame von Graun, die abwesend ist. Stattdessen spricht er mit ihrer Freundin Madame Leckerf. Lekerf lockt V. und lädt ihn ein, von Graun in ihrem Landhaus zu treffen. V. ist sich sicher, dass von Graun die Femme fatale ist, und er verfolgt diese Gelegenheit, doch aufgrund eines sprachlichen Fehlers (Lekerf spricht Russisch!) entdeckt er, dass Lekerf ihn die ganze Zeit geführt hat. Tatsächlich ist sie Nina und Sebastian hatte eine Affäre mit ihr.

Sobald das Rätsel gelöst ist, erweist es sich als eher unwichtig – und tatsächlich scheint es mehr von Vs Besessenheit zu zeigen als irgendetwas über Sebastian. V. spricht weiter über Sebastians neuesten Roman, ein Buch über Tod und Sterben, und bemerkt, dass das Buch auf der Grundlage von Sebastians eigener Erfahrung mit dem Tod geschrieben wurde. V behauptet, dass dies sein Lieblingsbuch von Sebastian ist, eine Aussage, die uns zu der Annahme einlädt, dass V den Gedanken an Sebastians Tod genießt.

Dann erzählt V. vom letzten Akt im Leben seines Bruders. Er spricht davon, einen Brief von Sebastian erhalten zu haben, in dem er ihn bittet, ihn in Paris zu besuchen. Geschäftlich verschoben, muss V. schließlich Paris besuchen, als Sebastians Arzt ein dringendes Telegramm schickt. V. erzählt von einer Höllenfahrt mit allen erdenklichen Verzögerungen, bevor er schließlich in Sebastians Krankenhaus ankommt. Er besticht eine Krankenschwester, damit er sich Sebastians Sterbebett nähern kann, erfährt dann aber, dass der sterbende Patient überhaupt nicht Sebastian ist – Sebastian ist bereits gestorben. Unbeirrt fühlt V eine kathartische Bindung zu seinem Halbbruder und entscheidet, dass er Sebastian Knight „wurde“, weil er Sebastians Seele verstand. Also fährt er fort, die „Biografie“ zu schreiben (oder ist es ein Geständnis? oder ist es etwas ganz anderes?), die wir gerade zu Ende gelesen haben.

Liste der Charaktere

Sebastian Ritter

Autor des Romans: Ein bekannter Schriftsteller, der für seine „Erkundungsromane“ berühmt ist, die das Leben und die Bedeutung einer Figur im Detail erforschen (es versteht sich von selbst, dass The Real Life of Sebastian Knight ein Erkundungsroman über einen Erkundungsroman ist). Viele seiner fiktiven Charaktere spielen in seiner "Biographie" eine Rolle, ebenso wie viele seiner realen Beziehungen.

Olga Olegovna Orlova

Eine Frau, deren ordentliches Tagebuch – sie schreibt jeden Tag das Wetter für den Tag auf – es V erlaubt, das Wetter an Sebastian Knights Geburtstag zu beschreiben.

Virginia Ritter

Mutter von Sebastian Knight.

Eduard Ritter

Sebastian Knights Großvater mütterlicherseits, ein wohlhabender Gentleman.

Palchin

Der Mann, der bei Virginia Knight lebte, nachdem sie ihren Ehemann verlassen hatte; er tötete Sebastians Vater in einem Duell.

Hauptmann Belov

Freund von Sebastian Knights Vater, sein Sekundant im Duell mit Palchin.

Herr Gutmann

Er war kurzzeitig Sebastian Knights persönlicher Sekretär und schrieb kurz nach seinem frühen Tod eine Biographie seines Lebens.

Mademoiselle

Die namenlose Schweizer Gouvernante von Sebastian und seinem Halbbruder.

Alexis Pan

Ein futuristischer Dichter, der sich mit Sebastian anfreundet.

Larissa Pan

Alexis Pans Frau, auch Sebastians Freundin.

Herr H

Eine Figur, die von Sebastian geschaffen, aber nie im Roman verwendet wurde.

Gorget

Sebastians Bekannter aus Cambridge.

Herr Jefferson

Sebastians Tutor in Cambridge.

Helen Pratt

Sebastians Freund.

Claire Bischof

Langjährige Freundin von Sebastian.

v.

Vermutlich der Anfangsbuchstabe des Erzählers, des Halbbruders von Sebastian Knight; der einzige Hinweis darauf.

Herr Bischof

Claire Bishops Ehemann, der zufällig den gleichen Nachnamen hat.

G. Abeson

Der Protagonist von Sebastian Knights erstem Roman „The Prismatic Bezel“.

Perzival Q.

Eine Figur in Sebastian Knights Roman Success.

Ann

Das Liebesinteresse der Protagonistin des Romans "Success".

Willy

Eine weitere Figur im Roman "Erfolg".

PG Sheldon

Freund von Sebastian und Claire.

Herr Siller

Der Protagonist des Romans Die andere Seite des Mondes.

Dr. Oates

Der Herzspezialist, der sich um Sebastian gekümmert hat.

Roy Carwell

Der Mann, der das Porträt von Sebastian Knight gemalt hat.

Silbermann

Ein französischer Geschäftsmann, den Sebastians Bruder im Zug trifft und um Rat bittet.

Helen Grünstein

Eine Frau, die im selben Hotel wie Sebastian in Blauberg wohnte.

Natascha Rosanowa

Kindheitsfreund von Sebastian Knight.

Paul Ralich River

Ehemann von Madame de River.

Madame de River

Eine Frau, die sich mit Sebastian ein Hotel in Blauberg teilte.

Varvara Mitrofanna

Die zweite Frau von Pavel Palych.

Nina Torowez

Die erste Frau von Pavel Palych, die nach dem Scheitern ihrer Ehe im selben Hotel wie Sebastian in Blauberg wohnte und kurz darauf verschwand.

Helene von Graun

Eine Frau, die im selben Hotel wie Sebastian in Blauberg wohnte.

Frau Leckerf

Madame von Grauns Freund.

Lydia Bohemian

Eine Frau, die im selben Hotel wie Sebastian in Blauberg wohnte.

Doktor Starow

Der Arzt, der die Mutter des Erzählers behandelte und dann Sebastian behandelte.

Dr Guinet

Chefarzt des Krankenhauses Saint-Damier.

Monsieur Kegan

Der Mann, der im Saint-Damier-Krankenhaus mit Sebastian verwechselt wurde.

Themen

Fiktion und Realität

In The Real Life of Sebastian Knight verwischt Nabokov die Grenzen zwischen Realität und Fiktion. Obwohl der Roman in einer identischen physischen Realität spielt, verwendet Nabokov fiktive Zufälle und sogar das Eindringen von fiktiven Charakteren, um die Welt des Erzählers und die Welt von Sebastian Knights Romanen zu verschmelzen.

Ein gutes Beispiel für Nabokovs Anwendung dieser Technik ist die Verdoppelung von Knights Romanfigur Mr. Siller und der Figur, die V. im Zug trifft und ihm hilft, Mr. Silberman. In Beschreibung und Handlung identisch, scheint Mr. Silbermann direkt aus Knights Geschichte erfunden worden zu sein, aber V. zeigt es nicht. Ein subtileres Beispiel ist, wie Helen Greenstein den Erzähler auf die Rozanovs lenkt und ihm dadurch erlaubt, Sebastians erste Liebe zu treffen. Überhaupt gibt es in dem Roman viele Zufälle, die selbst Dickens erröten lassen würden.

Im Gegensatz zu Dickens verwendet Nabokov diese Zufälle jedoch eher für thematische als für Plotzwecke. Es gibt mehrere Gründe, warum Nabokov diese Technik verwendet. Erstens ahmt er die Vermischung von Sebastian Knights realen und imaginären Erfahrungen nach, um Fiktion zu schaffen. Dies ist eine Erinnerung daran, dass Fiktion auf der Realität basiert; es ist nicht nur eine Erfindung unserer Vorstellungskraft. Deshalb macht Fiktion Sinn – sie ist untrennbar mit unserem Alltag verbunden. Zweitens entspricht diese Technik dem Weltbild des Erzählers.

W. Sebastians Verständnis, sein Studium seines Lebens, schwankt ständig zwischen seinen Büchern und seinen "echten" Beziehungen, und es gibt fast keine Unterschiede zwischen ihnen. Daher werden die eigenen Unterscheidungen des Lesers verwirrend, da es schwierig wird, zu bestimmen, was genau in dem Buch das Produkt der Realität und was Fiktion ist.

Formen der Liebe

Sowohl in der Handlung als auch in der Charakterisierung spielt die romantische Liebe im Text eine dominierende Rolle. Erstens führt die Liebe von Sebastians Vater zu Sebastians Mutter, selbst nachdem sie ihn verlassen und blamiert hatte, schließlich zu seinem Tod. Obwohl der Erzähler die Besessenheit des Vaters von Ehre abtut, scheint es klar, dass es Liebe und Eifersucht waren, vielleicht ebenso wie Ehre, die ihren Vater motivierten. Diese Tat wird Sebastians spätere Gefühle und sein Verhalten beeinflussen, und V. selbst stellt fest, dass Sebastian von der Art und Ursache des Todes seines Vaters besessen ist.

Im Laufe des Romans verliebt sich Sebastian zweimal (wenn man Natasha Rozanova mitzählt - dreimal), aber keine dieser Leidenschaften kann als romantische Liebe bezeichnet werden. Sebastian liebte Claire eindeutig, aber in vielerlei Hinsicht sind sie eher enge Freunde als Liebhaber. Während Sebastian sagt, dass sie „irgendwie verheiratet“ sind, ist nicht klar, ob sie jemals zusammen gelebt haben. Seine Leidenschaft für Nina Rechnaya ähnelt in vielerlei Hinsicht der Leidenschaft seines Vaters für seine Mutter. Und doch scheint es in ihrer Beziehung zu viel Hass zu geben, um als romantische Liebe zu gelten.

V ist besessen davon, die Frau zu finden, die Sebastian auf Russisch geschrieben hat, weil er glaubt, dass er die Liebe seines Lebens finden wird, seine große romantische Liebe. Er ist am Boden zerstört von der Entdeckung von Nina Rechnaya, denn nachdem er sie gefunden hat, wird ihm klar, wie zerstört das Leben von Sebastian wirklich war.

Eine Familie

Der Familiengedanke ist einer der wesentlichen Faktoren, der V. ermutigt, ihre Geschichte zu erzählen. Sein Hass auf Mr. Goodman ist möglicherweise eher darauf zurückzuführen, dass Mr. Goodman V. und seine Mutter nicht als Teil von Sebastians Familie anerkennt, als auf falsche Behauptungen über Sebastians frühes Leben oder Leben. Im Laufe des Romans versucht V. auf verschiedene Weise zu beweisen, dass er und Sebastian eine Familie sind. Zuerst versucht er zu zeigen, dass ihre Geschichte sie zu einer Familie macht, aber gleichzeitig versteht er, dass dies eine Geschichte der Trennung und eines langwierigen Aufbruchs ist. Er versucht auch, Sebastians Leben zu infiltrieren, indem er alle Menschen trifft, denen Sebastian nahe stand, und dabei "seine Autorität etabliert". Schließlich versucht V zu beweisen, dass er Sebastian besser versteht als alle anderen, weil sie Brüder waren.

Seltsamerweise finden sich überall im Text Beweise dafür, dass er und seine Mutter Sebastians einzige Familie waren. Er schreibt ihnen kurz, aber ständig. Er kommt zur Beerdigung seiner Stiefmutter und ermutigt den Erzähler, neben ihm zu leben, sogar mit ihm. Er unterstützt V., solange er Geld braucht, und hält ständigen, wenn auch nicht intimen Kontakt. Schließlich und vor allem ruft er nach seinem Tod V. an, seinen Bruder, und sonst niemanden.

Wenn V also unbedingt beweisen will, dass er und Sebastian verwandt waren, kann das nur daran liegen, dass er und nicht Sebastian an der Bedeutung dieser Beziehung zweifelt. Der Familiensinn von V. wurde schwer untergraben, als sein Vater sie wegen einer Frau verließ, die nichts mit der Erzählerin zu tun hatte. Was auch immer seine Beweggründe für das Schreiben dieses Buches sind, mindestens einer davon muss der Wunsch sein, das Gefühl für Wert und Bedeutung wiederzuerlangen, das der Erzähler bei seinem Vater verloren hat.

Ehren

Ehre wird in diesem Roman oft als Motivation für das Handeln der Menschen erwähnt. Es scheint jedoch oft, dass Ehre nur eine plausible Verkleidung für verkleidete menschliche Emotionen ist. Als Sebastians Vater Palchin zu einem Duell um den Ruf seiner Ex-Frau herausfordert, ist das nur eine Farce. Sie hat ihn und ihr Kind verlassen, und all der Ruf, den sie einst hatte, ist längst vorbei. Ehre scheint hier an die Stelle von Liebe und Eifersucht zu treten und deutet auch an, dass Sebastians Vater den Verlust seiner ersten Frau einfach nie verkraftet hat.

In ähnlicher Weise behauptet V., dass er dieses Buch schreibt, um die Ehre seines Bruders vor Mr. Goodmans Fehlern und Auslassungen zu schützen. Und doch kommt man nicht umhin, sich zu fragen, wessen Eindringen Sebastian mehr empört hätte? Es ist durchaus möglich, dass er Mr. Goodmans Bericht über sein Leben äußerst amüsant gefunden hätte. V.s offene Diskussion über seine Familiengeschichte, seine Liebesaffären und seinen langsamen Tod scheint weit beleidigender als Mr. Goodmans pedantische und übereifrige Analyse.