Der Trost der Lebenden von Boris Zaitsev. Essays und Erinnerungen an Schriftsteller Automatische übersetzen

MOSKAU. Der Boslen Verlag hat eine Sammlung von Aufsätzen und Texten eines der bedeutendsten Vertreter der Silberzeit, Boris Zaitsev, veröffentlicht.

Die Regeln für das Überleben eines kleinen Verlags in einem Krisenmarkt sind gute Intuition, Druckqualität, einwandfreies Design und eine sorgfältige Auswahl der Werke. Nach diesen einfachen Kanonen ist Boslen seit 2002 flott geblieben. Gogol und Grass, Rost und Yuzefovskaya, Yamburg und Gladilin koexistieren friedlich in der Autorenliste. Das Genre-Spektrum ist ebenfalls umfangreich: Werke zeitgenössischer Dichter und Prosaiker, populärwissenschaftliche Literatur und Memoiren.

Einer der Leser von Neuerscheinungen, der bedingungslose Aufmerksamkeit verdient, ist die Sammlung „Trost der Bücher. Nochmal über die Autoren. "Es besteht aus Aufsätzen, Aufsätzen und Memoiren des Schriftstellers und Übersetzers Boris Zaitsev, die den Kollegen in der Schreibwerkstatt gewidmet sind. Denjenigen, die er persönlich kannte, mit denen eine enge Freundschaft bestand, über die seine Seele weh tat, und denjenigen, die a moralischer Bezugspunkt für ihn: Pasternak, Tsvetaeva, Akhmatova, Benoit, Merezhkovsky, Bunin, Dostoevsky, Gogol, Chekhov.

Zaitsev war ein aktiver Teilnehmer am literarischen Leben des vorrevolutionären Moskaus, Gründer der Zeitschrift "Dawns", Mitglied mehrerer literarischer Kreise. Bunin, Kuprin, Gorki, Chaliapin, Veresaev, Andreev waren auch Stammgäste bei den Treffen des Moskauer Vereins Sreda, die in der Wohnung des Dichters und Philanthropen Nikolai Teleshov stattfanden. In St. Petersburg war er ein häufiger Gast von Wjatscheslaw Iwanows „Turm“, Zeuge der Theaterversuche von Meyerhold, der Geburtsstunde der Privatkunst „Schule von Bakst und Dobuschinski“, einem der ersten Zuhörer neuer Werke von Velimir Chlebnikow, Fedor Sologub, Anna Achmatowa, Nikolai Gumiljow, Alexander Blok.

Seine Romane, Romane, Reiseberichte, Erzählungen und romanisierten Biografien großer Schriftsteller finden bei den Lesern eine emotionale Resonanz. Nicht nur wegen seiner literarischen Verdienste, dank derer der Schriftsteller 1962 für den Nobelpreis nominiert wurde, sondern auch wegen seiner erstaunlichen Harmonie, seiner positiven Einstellung, seiner Akzeptanz des Lebens, seiner Spiritualität, auch in den schwierigsten Zeiten.

Wie viele talentierte Schriftsteller, Künstler und Musiker akzeptierte Saizew die Veränderungen, die im Oktober 1917 in Russland stattfanden, nicht. Der einzige Ausweg war die Auswanderung. Ein Visum für die Auslandsreise im Jahr 1922 erhielt der Schriftsteller vom Volksbildungskommissar Anatoly Lunacharsky. Der Polyglotte, ein vielseitiger Gelehrter, der an der Universität Zürich ausgebildet wurde, erwies sich als unbezahlbarer PR-Manager für die neue Regierung, der ihr anständiges Image prägte. Ein interessanter Zufall: Die Straße in Kaluga, auf der Zaitsev mit seinem Onkel, einem Arzt, während seines Studiums am klassischen Gymnasium von Nikolaev und an einer echten Schule lebte, trägt jetzt den Namen Lunacharsky.

Die Auswanderung half, Unterdrückung, physische Zerstörung oder erzwungene Zusammenarbeit mit der neuen Regierung zu vermeiden. Die Abrechnung war das Schweigen seines Namens, das Fehlen seiner Bücher in den Bibliotheken. Ihre Rückkehr war erst nach der Perestroika möglich. Leute, die Zaitsev kannten, sprachen von ihm als einem Mann von erstaunlicher Aufrichtigkeit, Reinheit und Aufrichtigkeit. Boris Pasternak sprach von der außergewöhnlichen Herzlichkeit und inspirierenden Kraft der Briefe eines älteren Kollegen. Der Schriftsteller und Kunstkritiker Pavel Muratov, der Held eines der Essays, widmete ihm die dreibändigen „Images of Italy“ - brillant geschriebene und wiederholt nachgedruckte Reisenotizen.

Elena Tanakova © Gallerix.ru