Anlässlich des 60-jährigen Bestehens von Aljoscha Dmitrijew. Erinnere dich, lerne, liebe Automatische übersetzen

MOSKAU. In der Russischen Staatsbibliothek für Kinder fand ein Abend zum Gedenken an die Dichterin Aljoscha Dmitrijew statt, die Bücher über Herrn Smokley und englische Herren verfasste.

25 Jahre außerhalb Russlands - zuerst in Israel, dann in Belgien - trugen nicht zur großen Popularität der vielseitigen talentierten Schriftstellerin und Künstlerin Aljoscha Dmitrijew bei. So zog er es vor, seine Werke auch im Erwachsenenalter zu signieren. Der Grund für die Organisation des Abends in der staatlichen Kinderbibliothek war das 60-jährige Bestehen, das Alexei Dmitriev am 31. Januar gefeiert hätte, wenn nicht der plötzliche Abgang im Juni letzten Jahres gewesen wäre. Nach seiner lang erwarteten Rückkehr in seine Heimat.

Dmitriev kam nicht sofort zur Schaffung von Kindergedichten und wunderschönen Gemälden. Drei Jahre an der Schauspielfakultät von „Pike“, Studium an der Werkstatt von Khutsiev bei VGIK, einem in Frankreich sehr guten Diplomkurzfilm, mehrere Arbeiten als Regisseur und Drehbuchautor. In dieser Funktion setzte er seine Arbeit auch im Ausland fort und erstellte Drehbücher für verschiedene russische Fernsehprojekte. Die Poesie und Prosa, die er in jenen Jahren schrieb, muss den Online-Raum verlassen, in dem er großzügig seine Arbeit teilte. Die auf Dutzenden von internationalen Ausstellungen ausgestellten Gemälde und Grafiken würden für sie zu einem würdigen Rahmen werden.

Das Buch „Mr. Smokley und das Monokel “mit wunderbaren Illustrationen erschien das Buch„ Modest Kuzma “in einer riesigen und schnell verbreiteten Auflage. Dmitriev veröffentlichte zusammen mit seinem Freund Andrei Usachev die Bildungs- und Unterhaltungszeitung Tram No. WE, den Vorläufer des berühmten Tram-Magazins in den 90er Jahren. Einige Jahre vor ihrer Rückkehr nach Russland schrieben Freunde mehrere Lehrbücher für Kinder über die Geschichte der Antike. Nach einer langen Pause wurden nacheinander neue Bücher veröffentlicht - "About Cats and Mice" und "English Gentlemen". Die talentierte Person, die abhob, hinterließ ein großes Erbe: Gedichte, Prosa, Gemälde, die es verdienen, mit denen zusammengetroffen zu werden, für die sie eine Öffnung und spirituelle Notwendigkeit werden.

In letzter Zeit schrieb Aljoscha Dmitrijew hauptsächlich für Erwachsene. Einige Leser erinnern sich jedoch an die Gedichte seiner Kinder - echte Gedichte: freundlich und lehrreich, leicht und einprägsam. Heute begannen die Gedichte von Alexei Dmitriev dank der aktiven Teilnahme von Andrei Usachev langsam veröffentlicht zu werden. Im Jahr 2013 wurde ein Buch mit seinen Gedichten veröffentlicht, und sogar in Zusammenarbeit mit Andrei wurden zwei lustige Lehrbücher geschrieben…

In den frühen 90er Jahren veröffentlichte er zwei kleine Bücher mit Kindergedichten: „Modest Kuzma“ und „Mr. Smokley und das Monokel “. Jetzt lebt Alexey Dmitriev in Belgien. Dies ist das erste Buch in Russland seit 20 Jahren. Öffne es für jedes Gedicht - und du wirst große Freude haben… "

Ein solches Nachwort zu dem von Clever herausgegebenen Buch „About Cats and Mice“ schrieb ich vor vier Jahren.

Aber die Zeiten ändern sich rasant. Im Jahr 2013 veröffentlichte Oktopus Publishing House ein weiteres Buch von Alyosha - English Gentlemen.

Zu Hause in Russland ist Aljoscha Dmitrijew vor allem als wunderbare Kinderdichterin bekannt. Mehr als eine Generation junger Russen wurde mit seinen Büchern Modest Kuzma und Mr. Smoky and the Monocle vorgelesen. Diese Veröffentlichungen wurden in den 80er und 90er Jahren des letzten Jahrhunderts veröffentlicht.

Die neuen Bücher des Autors wurden in den Jahren 2013, 2014 und 2015 veröffentlicht. Dies sind Sammlungen von Kindergedichten „About Cats and Mice“ und „English Gentlemen“. In Zusammenarbeit mit seinem Freund, Dichter und Schriftsteller Andrei Usachev schrieb er zwei lustige Lehrbücher für die unterhaltsame Bildungsreihe „Geschichtsunterricht“: „Urgeschichte“ und „Diese Antike, Antike Welt“. Der erste von ihnen hat bereits einen geänderten Namen herausgebracht - „Wie man ein Mammut fängt. Eine lustige Geschichte. Lektion 1".

Im gewöhnlichen Leben war Aljoscha Dmitrijew sein geliebter Sohn: „Er hat nicht viel gedruckt, aber das Gedichtbuch für Kinder,„ Mr. Smokley und das Monokel “(mit Illustrationen des Autors!) Kam in einer fantastischen Auflage von einer halben Million Exemplaren heraus und war in den frühen 90er Jahren ein bemerkenswertes Ereignis in der Kinderliteratur “, sagt er.

Hier ist, was sein Freund Andrei Usachev im April dieses Jahres über Alexei Dmitriev schrieb:

„Aljoscha Dmitrijew - Dichter, Künstler, Regisseur. Trotz der großen Anzahl wunderbarer Gedichte für Kinder ist der Autor in Russland fast unbekannt. Aus dem Grund, dass ich das Land vor langer Zeit verlassen habe. In den frühen 90er Jahren veröffentlichte er zwei kleine Bücher mit Kindergedichten: „Modest Kuzma“ und „Mr. Smokley und das Monokel “. Jetzt lebt Alexey Dmitriev in Belgien. Dies ist das erste Buch in Russland seit 20 Jahren. Öffne es für jedes Gedicht - und du wirst große Freude haben… "

Elena Tanakova © Gallerix.ru