Verleihung des Literaturpreises "Regenbogen" Automatische übersetzen

MAILAND. Am 25. Juni fand in einer der Hauptstädte der Modebranche, der Stadt Mailand, die Zeremonie der Bekanntgabe der Gewinner der sechsten Staffel des italienisch-russischen Literaturpreises für junge Autoren und Übersetzer "Rainbow" statt. Insgesamt wurden in diesem Jahr 460 Werke von jungen Übersetzern und Schriftstellern aus 16 Regionen Russlands und 27 Provinzen Italiens eingereicht, um am Wettbewerb teilzunehmen. Aus einer so großen Anzahl von Bewerbern hat die Jury nur vier Anfängerautoren ausgezeichnet.

So wurde Maria Goikhman aus St. Petersburg in der Nominierung „Junge Übersetzerin“ Preisträgerin des Preises für die Übersetzung des Brunnens auf seinen Schultern und der Geschichte von Eleonora Recalcati aus Rom von Nicola Galmarini für die Arbeit an einem Auszug aus dem Werk von Victor Martinovich. In der Nominierung „Junge Autorin“ wurden die Gewinner Ambra Simeone aus Monza für ihr Buch „Die Geschichte des großen Schriftstellers“ und Dmitri Filipov aus der Region Leningrad für die Geschichte „Rückkehr“ genannt.

Es ist erwähnenswert, dass der russisch-italienische Literaturpreis für junge Autoren und Übersetzer "Rainbow" im Jahr 2010 vom gemeinnützigen Verein "Know Europe" in Verona und dem Literaturinstitut ins Leben gerufen wurde. AM Gorki, die Veranstaltung wird von der Intesa Bank unterstützt. Professor des Literaturinstituts. AM Gorki Boris Tarasov leitet jährlich die russische Jury des Preises, und die italienische Jury wird vom Präsidenten des Verlags Giangiacomo Feltrinelli Editore Inge Feltrinelli geleitet, der Witwe des ersten Verlegers von Dr. Zhivago Boris Pasternak in Italien. Die Organisatoren des Preises haben das Ziel, die russisch-italienischen Kulturbeziehungen zu stärken, neue Namen auf dem Gebiet der Literatur in Russland und Italien zu eröffnen sowie die Arbeit junger Schriftsteller und Übersetzer beider Länder zu unterstützen und zu fördern.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru