Rubens, Peter Paul (1577-1640) – Matthaeus Yrsselius (1541-1629), Abbot of Sint-Michiel’s Abbey in Antwerp Kobenhavn (SMK) National Gallery of Denmark

VERBLENDUNG DURCH MACHT

Wahrscheinlich gibt es einen bitteren Reiz,
Eine Freude, die den Geist betäubt –
In der Erhebung Ihrer persönlichen Tapferkeit zum Kult,
Während Sie die edle Tapferkeit anderer ablehnen.

Die Geschichte verdrehend, dem Land und der Welt
Die Heiligkeit eines fauligen Schicksals verkünden.
... Büsten sind in jeder Wohnung Pflicht.
Plätze – mit Monumenten, Museen – mit Gemälden!

Das Seminar zerstören, aus dem Sie kamen,
Die Priester ohne Zweifel erschießen.
Und blinde Ekstase empfinden,
Indem man die Religion als Pseudo-Lehre ablehnt.

Wein der besten Sorten trinken, Cognac und Madeira,
Wachteln mit kranken Zähnen quälen.
Und jeden Bereich der Wissenschaft nutzen,
Um sich selbst mit teuren Worten zu preisen.

Mit schwarzer Geisteskraft geschickt umgehen,
Kontakt zur dunkelsten Macht aufnehmen,
Sich vorübergehend vom alten Körper lösen
Und nicht mehr von irdischen Perspektiven träumen.

Das Aufbegehren finden, um
Weiterhin an der Rache zu nähren, und – mit einer
Völlig falschen Rede bei einem prunkvollen Grab,
Wo die menschliche Flut reichlich ausgeflutet ist.

Und am Morgen, wenn im Palast ein grandioses
Fest beginnt, servieren – und plötzlich –
Den General gebraten – nervös betrachten,
Verwirrt die Genossen, überhaupt nicht begeistert.

Auf dem Tablett – ein Komplize, Nüsse und Kräuter.
Guten Appetit! – Die Wachen erschienen in der Tür.
Ohne Verhaftung der Anhänger wird
Sogar ein sonniger Tag verloren gehen, golden, vielschichtig.

Und in der tiefen Nacht einen riesigen Wolfshund
Oder Dobermann ausführen.
Und den Mond als winziges Brötchen beschimpfen,
Und grob und heftig mit Gott sprechen.