pic12655 Corbis

Die Darstellung fesselt durch ihre ungewöhnliche Kombination aus Figuren und Symbolik. Im Zentrum steht eine anthropomorphe Figur, offensichtlich ein Affe, der in aufwendigen Gewändern gekleidet ist und einen langen Stab hält. Seine Pose strahlt Autorität und Bewegung aus; er scheint sich gerade in die Szene zu stürzen. Die detaillierte Ausarbeitung seiner Gesichtszüge, insbesondere der Augen, verleiht ihm eine fast menschliche Ausdruckskraft.
Hinter dem Affen dominiert ein großer, leuchtender Halbmond, dessen Farbgebung von zarten Rosa- und Violetttönen bestimmt wird. Er bildet einen starken Kontrast zum dunkleren Hintergrund und lenkt den Blick des Betrachters auf die zentrale Figur. Ein weißes Kaninchen springt vor dem Mond hervor, was eine unerwartete Wendung in der Komposition darstellt. Die Darstellung des Kaninchens ist stilisiert und weist eine gewisse Leichtigkeit aus, die im Kontrast zur kraftvollen Präsenz des Affen steht.
Die Farbgebung insgesamt ist charakteristisch für traditionelle japanische Holzschnitte; gedämpfte Töne dominieren, wobei bestimmte Bereiche durch kräftigere Farben hervorgehoben werden. Die Linienführung ist präzise und dynamisch, was der Szene eine gewisse Lebendigkeit verleiht.
Die Bildunterschriften und Siegel im unteren Bereich sowie rechts neben dem Affen deuten auf den Kontext des Werkes hin – möglicherweise eine Darstellung eines mythologischen Ereignisses oder einer literarischen Figur. Der Affe könnte einen Boten, einen Helden oder eine andere wichtige Person repräsentieren. Das Kaninchen, ein häufiges Motiv in der japanischen Folklore, könnte für Fruchtbarkeit, Glück oder auch für die Vergänglichkeit des Lebens stehen. Die Kombination aus dem mächtigen Affen und dem scheinbar unschuldigen Kaninchen erzeugt eine Spannung, die den Betrachter dazu anregt, über die tieferliegenden Bedeutungen der Darstellung zu sinnieren. Es entsteht ein Eindruck von Bewegung, Mysterium und einer verborgenen Erzählung.