Nativity Scene Correggio (Antonio Allegri) (1489-1534)

ANBETUNG DER HIRTEN
Das roségoldene Leuchten der Lagerfeuer
Ist den Hirten in der Nacht vertraut.
Doch diese Nacht ist anders als andere –
Durch die Verbindung verschiedener Welten.

Hirten. Hunde. Sogar der Schnee –
Der wirbelnde Schnee – wie Engelsflügel.
Um die Realität zu erfahren, muss der Mensch
Sein Herz für Anstrengungen bereit machen –

Um die Realität bis ins tiefste Wesen zu erkennen,
Bis zum Grund des Lebens. Karawanen.
Pferde und Kamele.
Nun aber sind
Die Grenzen der Möglichkeiten manchmal unklar.

Nun gut, lasst uns gehen, wenn Könige kommen!,
Entscheiden die Hirten... Der Durst nach Wundern
In den menschlichen Seelen – woher kommt er?
Ein Hund bellt. Es ist noch weit bis zum Morgengrauen.

Die Hirten ziehen weiter, und die Nacht dauert an.
Das Herz der Welt verwandelt die Nacht.
Die Pfade der Hirten – genau wie Strahlen –
Des Lichts, das in Einheit existiert.