Portrait of Juliet Titton in armor. 1850-1852 Karl Pavlovich Bryullov (1799-1852)

Der Sonnenuntergang des Künstlers, und hier ist dieses Bild,
Das einen anzieht. Soll man es sich immer wieder ansehen?
Hier sind die Reiterin, Jeanne, Juliette und
Das Model von einem Porträt aus dem Museum.

Insgesamt vierzehn, aber wie viel Göttlichkeit und Mut in ihren Augen!
Sie wird sowohl selig als auch stur sein,
Ein Held, der Freude bringt und in Tränen weint.
Sie wird ein Banner hochhalten, nicht über Orléans,
Und durch Wasser und Feuer gehen,
Das Jubelgeheul von Blechpfeifen hören.
Und den Untergang Pompejis überleben.

Und sie wird selbstbewusst keine Angst haben vor
Dem menschlichen Gericht, dem ungerechten Gericht,
Die Jungfrau fürchtet nicht den schrecklichen Tod,
Egal, ob man sie durchbohrt oder verbrennt.

Vielleicht sieht der Meister-Maler,
Dass das Model Juliette bald erwartet,
Vielleicht sieht er viel von Glück im jungen Leben,
Das sicherlich kommen wird.