Women bathing in the sauna Anders Zorn (1860-1920)

Es scheint, dass das Wort STANINA von etwas ebenso Beeindruckendem abstammt.

Bei der Devka im Korb müssen 12 Schalen in der Höhe angeordnet werden. Die Anordnung muss ungleichmäßig sein.

Fantastisch! Der Glanz des Körpers, die Klarheit des Wassers und die Wärme in der Sauna lassen sich fast greifbar spüren.

So ihr seid also die Schwedinnen?

Schwedinnen sind fantastisch!
Es wäre großartig, wenn die schwedische Hockey-Nationalmannschaft in Sotschi im Rampenlicht stehen würde, so wie eine Frau in einer Glaskugel! Das wäre einfach klasse.

Frauen aus Dalarna im Badehaus. Gemälde von Anders Zorn.
Boris Chanin
Er liebte das schwedische Hinterland,
mit seiner ursprünglichen Schönheit.
Er schätzte hier jeden Grashalm.
In Dalarna war er immer mit Herz und Seele dabei.

Er schätzte auch die Frauen aus Dalarna,
die manchmal nicht durch ihr Äußeres
oder ihre kultivierte Schönheit auffielen.

Ohne sich mit der Handlung oder
der Dramatik des Bildes zu quälen,
war er von der natürlichen Form fasziniert,
die den gesunden Körpern
dieser Frauen gegeben ist.
Man kann sie nicht aus den Augen lassen.
Er wählte für seine Heldinnen
Bauerntöchter – man kommt an ihnen nicht vorbei.

Er sah die Bäuerinnen im Badehaus.
Auf das Glühen des Feuers im Ofen,
auf die weiblichen Körper gerichtet,
wendete der Künstler seine Aufmerksamkeit zu.

Sie sind wunderschön, erotisch,
sie glänzen von den Wasserbehandlungen.
Hier ist ihnen die Umgebung vertraut.
Eine Harmonie zwischen zwei Figuren.

Von Dampf erwärmt
und leicht müde,
ziehen uns ihre Körper an.
Sie schauen aus der Ferne auf den Ofen,
wo das Feuer leise erlischt
und sich in ihren Augen spiegelt.
Und die Farbe erinnert an
das Band in ihrem Haar.