Luca Cambiaso – Venus and Adonis Part 2 Louvre

Luca Cambiaso, auch bekannt als Luca Cambiaso,

In zwei Worten: Das Gemälde stammt aus der reifen Phase des Künstlers und wurde wahrscheinlich in El Escorial am Ende seines Lebens geschaffen. Der Name des Autors ist im spanischen Stil angegeben und nicht im italienischen. Darüber hinaus beschränken sich sowohl die Entstehung des Werkes als auch der Ort seiner Erstellung und sein Aufbewahrungsort auf Spanien.
Sie hätten dem Galerix besser danken können, anstatt sich an Kleinigkeiten in der Übersetzung aufzuhängen.

Ein großes Dankeschön an GalleRix. Meine Anmerkungen dienen lediglich dazu, die üblichen Schreibweisen von Namen anzugeben, da sonst der Eindruck entstehen könnte, es handele sich um verschiedene Künstler. Zum Beispiel war Ruisdael früher manchmal auch als Reisdal bekannt und so weiter.

Es wäre mühsam, alle möglichen Aussprachevarianten von Autorennamen anzugeben. Daher wird eine Variante angegeben, meist in der Sprache des Herkunftslandes des Künstlers.

Ruisdael (oder Reisdaal) klang immer gleich, obwohl Onkel Jakob, der berühmte Landschaftsmaler Salomon van Ruisdael, eine etwas andere Schreibweise hatte. Der Onkel und der Vater des Künstlers änderten in ihrer Jugend den Familiennamen von Guijen in den künstlerisch klingenderen Namen Ruisdael (Brummendes Wasserfall).