The Ghent Altarpiece (wings open) Jan van Eyck

ALTÄRE

Ein Kranichzug – nicht ein Kriegszug –
verschmilzt mit dem Herbstlicht.
Ein Altar strahlt über der ganzen Erde,
und vereint alle Zeichen und Symbole.

Alle Altäre zu einem einzigen Altar!
Die Luft ist dicht von unserem Leben erfüllt.
Für die Freude und für den Geist gewaltiger Ereignisse
dankt der Himmel.

Ein entweihtes Heiligtum – ein machtloser Tempel.
Und der Mensch wird von der Realität zermalmt –
von stumpfen Mühlsteinen erbärmlicher Dramen.
Und Kampf und Hunger treffen aufeinander.

Das Herz des Altars leuchtet bernsteinfarben,
unsichtbar in den Dickichten des warmen Lebens –
und dank dieser Bildsprache
werden wir einst ein geistiges Vaterland sein.

In Belgien haben die Restaurierungsarbeiten am berühmten Genter Altar begonnen. http://gallerix.ru/news/full/v-belgii-nachaty-raboty-po-rekonstrukcii-znamenitogo-gentskogo-altarya/