COLOSSI OF MEMNON Jean-Léon Gérôme (1824-1904)

WIR LEBTEN IN ÄGYPTEN
1
Gärten aus Inschriften leuchten
In Azurblau, Zinnoberrot, Ocker.
Sie verändern das Bewusstsein kaum.
Hier blickt ein Sklave wie auf einen toten Fisch.

Nun ja – welche Leute sind Sklaven?
Vor der Pyramide liegen Massen von Leichen.
Und was für eine Flüssigkeit ist in diesem Gefäß?
Du bist vom Hitze stocksteif.

Die Macht des Adligen ist fast grenzenlos.
Und die enormen Einkünfte
Schaffen eine Illusion von Freiheit.
Fürchtet man den Krokodilsmaul?

Die Priester hüten alle Geheimnisse vor
Den Unwissenden… Oder – es geht schlecht.
Doch mit einem Gefühl des Wunders
Lebt der Dichter.

2
Magerе Sklaven ziehen Blöcke,
Sie stapeln fleißig die Pyramiden –
In ihren starren Händen ihres Schicksals
Kann man die sonnigen Landschaften nicht erkennen.
Der fruchtbare Nil fließt immer.
Das Krokodil wurde eine grausame Gottheit.

Ein Labyrinth – natürlich wird es nicht durchwandert
Von einem zufälligen, einsamen Menschen.
Es gibt Harmonie in den großen Städten,
In Weinbergen, die Wein versprechen.
In der Summe der raschen Jahre
Finden wir das Geheimnis des Lebens.

3
Aus Stein – Statuen.
Nur Ruhe darin, kein Mut.
Der mächtige Пантеон ist groß –
Und für den Staat ist er notwendig.
Die Streitwagen werden wieder fliegen, um zu quälen
Die Feinde.

4
Der Aufseher peitscht einen Juden.
Zwiebeln mit Brot, Bier zum Mittagessen.
Für uns ist die Idee wichtig.
Die Details werden sich in eine Geschichte zusammensetzen.
Und die Steine enthüllen ihre Kraft,
Wenn das Gehirn beharrlich ist wie ein Pfeil,
Der sein Ziel findet, wie eine Perspektive,
Und unrechtfertigte Taten vollbringt.

5
Es gibt keine Süße, die süßer als Trauben ist,
Und es gibt keine Blumen schöner als Leuen.
Der Schreiber verlässt seine Zimmer nicht,
Er lässt den Blick lange auf die Schriftrolle ruhen.
Das Wasser des Weins ist klarer. Die Gesetze
Des Schicksals sind unbekannt. Die Pharaonen sind unsterblich.
Die Dynastien kommen wie Wellen.
Und das Leben ist ein Gefangener eines unbekannten Willens.

6
Wir haben jetzt unzählige Verrückte –
Ein Vagabund geht umher, murmelt vor sich hin.
Wir wissen – der Tod ist ein Geschenk der Metamorphose.
Und das Leben besteht aus vergangenen Tagen.

Doch das Delta des Nils verspricht ein Paradies
Auf Erden, wenn der Boden fruchtbar ist.
Im Laufe der Jahre und Jahrhunderte haben wir verstanden, dass
Jeder Glaube einen über den Rand führt…

Wer die Leichen geschickt balsemiert,
Der kennt die Kraft von Salz und Lösungen.
Die Händler sind reich – dunkle Geschäfte!
Und die Aufzeichnungen sind für ungebildete Augen:
Wie ein Ausschlag von Sand… In der Wüste ist das Licht hell,
Und selbst Osiris blickt auf die Taten der Menschen –
So denkt der Pharao in den Weiten der Jahre,
Welche Dunkelheit ständig verschlingt.

7
Die Zahl bestimmt das Schicksal.
Das дерево erkennt die Schnitzerei.
Das Schiff erkennt die Zartheit des Wassers –
Alles geschieht in seiner Reihenfolge.
Der irdische Richter ist streng und hart.
Und der Gott blickt auf die Waage.
Der Sphinx ist unbeweglich. Und es ist schwer,
Alle Zahlen zu erkennen –
Und ihren Rhythmus zu entschlüsseln.
Wenn die Nacht kommt – dann muss man schlafen.