Interior with a Violin Case Henri Matisse (1869-1954)

Das Innere mit dem Geigenkasten. Gemälde von Henri Matisse.
Boris Chanin.

Ein leerer Geigenkasten liegt da,
auf dem Stuhl – kein Instrument.
Wir sehen blaue Reflexe darin,
als wären es Spuren des Meeres.

Wie die Spur einer ätherischen Melodie
hat das klangvolle Instrument zurückgelassen,
das die Seele verzaubert,
wenn auf den Saiten gespielt wird.

Und das Meer hinter der offenen Tür
spielt mit blauem Licht,
verschmilzt mit dem Himmel und bringt
mit einem sanften Zwitschern Freude und Ruhe.

Der Wind spielt mit dem Vorhang,
so reinweiß und transparent,
dass er wie ein Brautschleier wirkt,
vor dem alle staunen.

Und das Sonnenlicht, das durch die Balustrade fällt,
scheint auf den Boden,
umfährt erfolgreich die Barriere
und findet sein Zuhause dort, wo der Tisch steht.

Und die Arabesken an den Wänden
verleihen einen orientalischen Charakter,
sie erinnern an Gobelins,
die hier Gemütlichkeit schaffen.

Und die schwarze Farbe ist keineswegs überflüssig –
sie verleiht den Dingen Feinheit,
Anmut und Zerbrechlichkeit im Leben
und schafft Schwerelosigkeit.