pic09474 Hokusai

JAPANISCHE MEISTER

Der Meister der Angelruten ist alt und jung,
Wie ein Grashüpfer und genauso unschuldig.
Doch in seiner Kunst ist er unvergleichlich,
Und nicht umsonst hat er Ruhm erlangt.

Dies ist der Meister des Schleifsteins,
Jeder Stein von ihm ist ein Meisterwerk.
Aus einem Lächeln entstehen Lichtstrahlen,
Denn seine Arbeit ist nie banal.

Eine gleichmäßige Arbeit, schrittweise, immer
Geduldig, eine Geduld, die übertrieben ist.
Die Jahre haben Erfahrung geschichtet,
Denn sie sind vollkommen gelebt worden.
Die Arbeit unbekannter, leuchtender Kräfte
Ist so – Arbeit als Leuchten, ein Wunder.
Jeder Meister hat einen Teil erfasst,
Einen Hauch des himmlischen Smaragds.