Szenen aus dem Leben von Joseph dem Schönen Automatische übersetzen

Die Permer Kunstgalerie eröffnet ein Sonderprojekt „Von der Restaurierung zur Interpretation. Vier Geschichten“. Dabei handelt es sich um eine Reihe von vier Einzelausstellungen, von denen jede einem Werk aus der Sammlung der Galerie und seiner umfassenden Untersuchung gewidmet ist: Provenienz (Geschichte der Existenz), Restaurierungsmerkmale, Forschungsmethoden.

Projektzusammensetzung:

• 13.12.2024 – 02.02.2025 Geschichte Eins : „Szenen aus dem Leben von Joseph dem Schönen. Ein Gemälde, das sich in eine Spalliera verwandelte“  
• 07.02.2025 – 16.03.2025 Zweite Geschichte : „Der Fall“. Wer hat Martin de Vos korrigiert?“
• 20.03.2025 – 11.05.2025 Dritte Geschichte : „Allegorie der Wissenschaft. Versteckspiel mit einer Verschwörung“
• 15.05.2025 – 22.06.2025 Vierte Geschichte : „Nikolay Nevrevs ‚großer Gewinn‘. Die Bedeutung von Glück in der Zeit nach den Reformen“

Die für die Monoausstellungen ausgewählten Werke wurden in verschiedenen Epochen geschaffen und gehören den italienischen, niederländischen, flämischen und russischen Kunstschulen an. Jedes Gemälde hat seine eigene Provenienz und die Umstände seiner Aufnahme in die Museumssammlung. Sie sind durch ihre jüngste Restaurierung im Allrussischen Kunstwissenschaftlichen Restaurierungszentrum, benannt nach dem Akademiemitglied IE Grabar (VKhNRTS), vereint.

Im Zuge dieser wichtigen Arbeiten kam es zu mehreren Entdeckungen, die die Zuordnung der Exponate grundlegend veränderten und Anlass gaben, den Besuchern ausführlicher darüber zu berichten.

Jede der Einzelausstellungen besteht aus zwei Abschnitten. Der erste stellt die „Restaurierungsküche“ dar, in der Lacke regeneriert und alte Schallplatten entfernt, Grundierungen aufgetragen und Tönungen vorgenommen werden. Um das Werk dem Betrachter zurückzugeben, muss der Restaurator vieles aus der künstlerischen Praxis vergangener Epochen verstehen und wiederbeleben. Hier gibt es sein eigenes professionelles Vokabular, seine eigenen Werkzeuge und seinen eigenen Tätigkeitsalgorithmus.

Der zweite Abschnitt zeigt, wie die Arbeit des Restaurators dem Kunsthistoriker eine neue Situation beim Verständnis der Absicht des Künstlers verschaffen kann. Das Werk wird aus biografischer und handlungsthematischer, stilistischer und ikonografischer Sicht genau untersucht. Der Museumsbesucher wird mit der Geschichte des Exponats vertraut gemacht und erfährt, wie die Beweisgrundlage für die Änderung der Zuschreibung aufgebaut wird und welche Quellen in jedem Einzelfall entscheidend sind.

Geschichte Eins: „SZENEN AUS DEM LEBEN JOSEPHS DES SCHÖNEN“ Ein Gemälde, das zur Spalliera wurde

13. Dezember 2024 – 2. Februar 2025

Die erste Einzelausstellung des Projekts „Von der Restaurierung zur Interpretation. Vier Geschichten“ ist dem Werk eines unbekannten italienischen Künstlers „Szenen aus dem Leben Josephs des Schönen“ (15. – frühes 16. Jahrhundert, Holz, Öl, Tempera) gewidmet.

„Szenen aus dem Leben Josephs des Schönen“ weist alle Merkmale eines Gemäldes auf, stellt jedoch ein anderes künstlerisches Phänomen der Renaissance dar - die Spalliera (eine bemalte Tafel zur Dekoration eines Schlafzimmers in italienischen Häusern des 14. bis 15. Jahrhunderts). Die dafür ausgewählten literarischen, mythologischen oder religiösen Themen hatten erbaulichen Charakter und ihre Ausführung wurde von den Kunden angesehenen Malern anvertraut. Dieser Ansatz ist auch in „Szenen aus dem Leben Josephs des Schönen“ zu beobachten.

Die Handlung dieser Arbeit basiert auf der Geschichte von Joseph, dem Sohn des biblischen Vorfahren Jakob von Rahel. Als Lieblingssohn seines Vaters wurde er von seinen älteren Brüdern gehasst, die ihn sogar töten wollten. Der Profithunger zwang die Brüder jedoch, Joseph für 20 Silberlinge an eine vorbeiziehende Karawane von Ismaeliten zu verkaufen. Die Brüder erzählten ihrem Vater, Joseph sei durch ein Raubtier gestorben. Als Beweis präsentierten die Brüder Josephs Kleidung, die mit dem Blut einer geschlachteten Ziege befleckt war.

In einem Raum platziert der Autor frei alle wichtigen Ereignisse: Episoden aus dem Leben des Hirten, die Tötung eines Kindes, die Befreiung Josephs aus dem Brunnen durch die Brüder und seinen Verkauf an die Karawanenführer. Der Künstler „stickt“ die gesamte ausdrucksstarke Leinwand der Ereignisse vor dem Hintergrund eines ausdrucksstarken Landschaftspanoramas.

Die Besucher können das Gemälde untersuchen und Einzelheiten zu seiner Geschichte und den Restaurierungsprozessen erfahren. Die Herkunft des Werks wird durch seine Anwesenheit in der Sammlung der Familie von Heinrich Brocard gekennzeichnet, einem berühmten Unternehmer, Gründer der russischen Parfümindustrie, Forscher, Sammler und Philanthropen. 1891 kaufte Heinrich Brocard die oberen Einkaufspassagen am Roten Platz (heute GUM), wo er eine große Sammlung von Gemälden, Skulpturen sowie dekorativer und angewandter Kunst öffentlich zugänglich machte. Nach der Revolution von 1917 wurde die Sammlung verstaatlicht und zerstreut. Das Werk „Szenen aus dem Leben Josefs des Schönen“ landete in den Depots des Museumsfonds, wartete in den Lagern von „Antikvariat“ und „Gostorg“ auf den Versand zu ausländischen Auktionen und landete in Privatsammlungen. Die Wanderungen des Exponats wiederholten symbolisch den Weg seines biblischen Vorbilds, auf dem es seine Heimat und seinen Namen verlor.

Nach langjähriger Arbeit von Restauratoren und Museumsmitarbeitern hat das Werk „Szenen aus dem Leben Josefs des Schönen“ endlich seinen künstlerischen Status erlangt und die Möglichkeit, Kunstliebhabern viel Interessantes nicht nur über das Exponat selbst und seine vom Schicksal vorgesehene Provenienz, sondern auch über die Epoche, in der es erschien, zu erzählen.