Lilya Korosteleva – Werke und Tage Automatische übersetzen

„Werke und Tage“ ist meine Lieblingsmetapher für den Fluss des menschlichen Lebens. Kreativität und Kunst machen es erträglicher. Aber Kunst macht für mich auch nur Sinn als das Erscheinen von etwas Schönem und Überflüssigem aus dem Nichts, wie ein selbstgewebter Stoff aus Fäden, die durch die eigene Arbeit und Zeit entstanden sind.

Nichtprofessioneller Künstler. Die Werkstatt befindet sich im Familienhaus im alten karelischen Dorf Korza. Ich habe vor drei Jahren mit dem Zeichnen begonnen. Er schreibt auf alten selbstgesponnenen Taschen, Brettern usw. Er verwendet alte Fensterrahmen anstelle von Keilrahmen und alles, was seinen „Wert“ für die moderne Welt verloren hat. Sie beschäftigt sich mit Weben und versucht selbst, Leinwände für ihre Werke zu weben.

In den letzten Jahren entstanden etwa 300 Werke – Gemälde, Collagen, Kunstobjekte, Puppen, Textilpaneele aus selbst angebautem Flachs, Accessoires usw.

Der Titel ist inspiriert vom gleichnamigen Text von Hesiod, die Themen der Werke umfassen jedoch die Reflexion über Kultur im weiteren Sinne – symbolisch und metaphorisch.

„Ich freue mich, wenn das „Unnötige“ seine eigene, unabhängige Existenz findet. Das ist, so scheint es mir, der Sinn meiner Kreativität. Vor einem Jahr hatte ich das Glück, meine Werke im Dorfhaus der Kreativität ausstellen zu können. Die Ausstellung hieß „Vogel“ und war meiner Urgroßmutter gewidmet. Ich möchte diese Ausstellung meiner Mutter widmen, die vor einigen Jahren verstorben ist. Der Name entspringt dem Verständnis der starken Verbindung von allem mit allem in unserer fragilen Welt.“