Dostojewski Bilder Automatische übersetzen

Igor Knyazev ist ein St. Petersburger Künstler, Grafiker und Holzbildhauer. Er entschied sich nicht sofort für seinen Beruf: Zunächst arbeitete er als Übersetzer, dann als Dekorateur bei Gostiny Dvor, als Designer an der Kasaner Kathedrale und wurde in den 90er Jahren, wie viele Freiheitsliebhaber, Kesselwärter. Dann interessierte er sich für die Restaurierung antiker Möbel, studierte bei den besten Meistern St. Petersburgs und Paris und genoss bei berühmten Sammlern hohes Ansehen.

Seit Ende der 90er Jahre ist Igor Knyazev Künstler im Dostojewski-Museum. Er teilt die Ansicht des Schriftstellers: „Es gibt keinen Gegenstand auf der Erde, der nicht aus einer komischen Perspektive betrachtet werden kann.“ Es ist diese leichte Ironie, die das gesamte Werk des Künstlers durchdringt und zu seinem Markenzeichen geworden ist. Igor Knyazevs Grafiken, Holzskulpturen, Theaterpuppen und Souvenirs balancieren stets fein zwischen Humor und Ernsthaftigkeit und halten dabei eine Verbindung zu realen Ereignissen aus Dostojewskis Leben und den Erinnerungen seiner Zeitgenossen aufrecht.

Knyazevs Projekte sind in Russland und im Ausland bekannt. Die Reihe „Dostojewski und Schriftsteller“ wurde in verschiedenen russischen und europäischen Städten präsentiert, und einige Werke wurden in die Museumssammlung aufgenommen. 2019 beteiligte er sich zusammen mit der Kostümbildnerin Nika Velegzhaninova am Projekt der stellvertretenden Direktorin des Dostojewski-Museums, Vera Biron, „Dostojewski-Malbücher“, das 2021 (zum 200. Geburtstag des Schriftstellers) an über 200 Orten weltweit ausgestellt wurde. In diesem Jahr bereiteten Igor Knyazev und Vera Biron eine neue Malbuchreihe für einen der renommiertesten Verlage vor, die dem Roman „Schuld und Sühne“ gewidmet ist.

Die Ausstellung „Dostojewski-Bilder“ präsentiert Werke aus verschiedenen Jahren, darunter Arbeiten für Museumsausstellungen und Aufführungen des FMD-Theaters.

Kuratorin Vera Biron.