Balkhar-Krüge Automatische übersetzen

„Er hob den Kopf und legte seine Hände an die Seiten. Und doch blickt er nicht auf dich herab!“ – Dieses Inschriftenrätsel ist dem Balkhar-Krug gewidmet. Das Dorf Balkhar liegt weit von Kubachi entfernt, aber seine Handwerker sind auch weit über die Grenzen Dagestans hinaus bekannt. Wunderschöne Arbeiten aus hellem Ton mit zarten originellen Ornamenten schmücken die Häuser vieler Kenner des Volkshandwerks.

Die Tonherstellung ist ein langer und arbeitsintensiver Prozess. Diese Fischerei in Balkhar entstand in den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung. Nach und nach begannen die Handwerker von Balkhar, die gesamte Bevölkerung Dagestans mit Gerichten zu versorgen. Mitte des 18. Jahrhunderts hatten sich schließlich Formen und Techniken der Tonbearbeitung entwickelt. Typischerweise wurde der Ton von Männern abgebaut, und die Schalen wurden von Frauen geformt, bemalt und gebrannt. Und jetzt sind in der Balchara-Keramikwerkstatt des Kunstproduktwerks Machatschkala die meisten Arbeiter Frauen.

Die beliebtesten Produkte der Balkhar-Werkstatt sind Krüge. Krüge sind in verschiedenen Formen und Größen erhältlich und dienen sowohl dekorativen als auch häuslichen Zwecken. Aber die strenge Einfachheit der Silhouette ist immer mit einer sehr lakonischen und zugleich monumentalen dekorativen Malerei verbunden. Balkhar-Krüge ähneln antiken Vasen. Eine Besonderheit der Balchar-Keramik ist die Engobenmalerei, die mit einem Pinsel ausgeführt wird, der mit dünn verdünntem weißem oder rotbraunem Ton angefeuchtet ist. Es gibt kein bestimmtes Muster, das heißt, jede Handwerkerin fertigt es an jeder Kanne neu an. Dies macht den einzigartigen Charme jedes Balkhar-Produkts aus.

Das Gemälde ist normalerweise nicht geometrisch und es wird keine Symmetrie beobachtet. Gerade und wellenförmige Linien, Kommaketten, ellipsoide Blätter mit Innenbemalung bilden ein herkömmliches Blumenornament, wie es 2 Jahrtausende v. Chr. auf Krügen der Inseln Kreta und Thrakien (entlang der Donau und des Dnjepr) zu finden war. Und jeder Bindestrich oder jedes Komma sagte den Menschen der Vergangenheit etwas, bedeutete etwas.

Nach der Neuorganisation der Produktion in der Balkhar-Werkstatt kam es zu einer Arbeitsteilung: Einige sind mit dem Formen beschäftigt, andere mit der Tonverarbeitung und dem Brennen und wieder andere mit der Bemalung. Dieser Ansatz ermöglicht es Ihnen, Ihre Energie und Zeit optimal zu nutzen. Handwerkerinnen arbeiten normalerweise zu Liedern. Auch die Melodieströme, langgezogene Worte erklingen und die Muster auf den Krügen werden angezeigt.

Die schönsten Krüge werden aus gewöhnlichem lokalem Ton hergestellt. Seit vielen Jahrhunderten stellen Balkhar-Handwerkerinnen Krüge und Krüge in den unterschiedlichsten Formen, Mustern und Bemalungen aller Art her, und diese Tradition setzt sich auch heute noch, zu Beginn des 21. Jahrhunderts, fort.