Die Statue von Trajan in Bukarest wurde zum Spottobjekt Automatische übersetzen

Eine Bronzestatue, die Kaiser Trajan nackt und mit einem Wolf im Arm darstellt, sorgt nach ihrer Enthüllung vor einigen Tagen am Eingang des Nationalmuseums für rumänische Geschichte in Bukarest weiterhin für Spott im In- und Ausland.

Die Skulptur von Vasile Gorduz (1931-2008) stellt die Entstehung des Römischen Reiches dar, wobei der Wolf das Symboltier ist. Die seltsame Haltung und Nacktheit Trajans sowie die Tatsache, dass der Wolf ein Tuch um den Hals trägt, das der dakischen Flagge ähnelt, haben eine Flut von Witzen und spöttischen Kommentaren ausgelöst, sowohl im Internet als auch von Passanten, die der Statue begegnen.

„Ich habe noch nie etwas so Groteskes gesehen, einen Wolfskopf mit einem Pitbull, mit einem Eidechsenschwanz und einem Tumor im Nackenbereich, dazu ein nackter Mann, der nur das Gefühl eines Alptraums hervorruft“, ist nur einer der wenigen Kommentare im Internet.

Ernest Tarnoveanu Oberländer, Kurator des Ernest Tarnoveanu Museums, stimmt der Kritik zu. „Ich bin nicht prüde und konservativ, aber die hier aufgestellte Statue hat einen fragwürdigen künstlerischen Wert“ - zitiert AFP und glaubt, dass dieser skulpturale Albtraum früher oder später von seinem derzeitigen prestigeträchtigen Standort verschwinden wird.

Da die Statue jedoch vorerst noch vor dem Museum verbleibt, ist dies die perfekte Gelegenheit, den Sinn für Humor der Internetnutzer zu trainieren. „Ich verstehe das nicht - der Mann trägt keine Unterwäsche, aber der Hund trägt einen Schal, also wie kann es draußen kalt oder heiß sein?“ - ist eine der am häufigsten gestellten Fragen auf HotNews.ro.

„Der Bürgermeister von Bukarest hat soeben das erste Denkmal für streunende Hunde enthüllt“, fügte das Web-Humor-Magazin Times New Roman hinzu, und einer seiner Leser, Sousake, schlussfolgerte: „Der ursprüngliche Name der Statue lautet: „rumänischer Bürger nach Zahlung der Steuern“ “.

bp