Kubaner und Norweger wurden die besten Karikaturisten Automatische übersetzen

Der kubanische Zeichner Aristide Hernández und der norwegische Künstler Egil Nyhus erhielten den Hauptpreis bei der achten Ausgabe „des World Press Cartoon Wettbewerbs“, bei dem Zeitungskarikaturen aus aller Welt ausgezeichnet werden. Die Preisverleihung fand in der Stadt Sintra, 30 Kilometer von Lissabon, Portugal, statt.

Die meisten Preise gingen an die Vertreter von Kolumbien und Spanien. Sie setzten in allen Wettbewerbskategorien Akzente. So belegte Omar Figueroa Turquios aus Kolumbien den zweiten Platz in der Kategorie Humor „X“ für seine in der kolumbianischen Zeitung La Opinión veröffentlichte Arbeit. In der Kategorie Comics wurde der zweite Platz an den spanischen Autor Javier S. Alonso für eine Geschichte „Die Brüder Windsor“ in der Zeitschrift El Jueves vergeben.

Ein weiterer spanischer Künstler, David Vela, erhielt einen zweiten Preis für das Werk „Blackberry, Leading the Nation“, das in der Zeitschrift Moneda Unica veröffentlicht wurde.

Die Zeichnung „Stross-Kahn“ des norwegischen Künstlers Nyhus, der den ersten Preis in der Kategorie Karikatur gewann, und das Werk des Kubaners Aristide, der ebenfalls den ersten Preis in der Kategorie redaktionelle Zeichnungen erhielt, teilten sich den Hauptpreis des Wettbewerbs.

Weitere Preisträger waren der Rumäne Pavel Constantini für sein Werk „Ökologie“, der Albaner Agim Sulay für „Kinder Afrikas“, Riber Hansson aus Schweden für seine Karikatur „Berlusconi“ und der Serbe Goran Divac für sein Werk „Bedeckt“.

Für den achten Wettbewerb „World Press Cartoon“ wurden 861 Karikaturen aus 56 Ländern eingereicht, von denen 343 ausgewählt wurden und nun Teil der Ausstellung im Museum für zeitgenössische Kunst in Sintra sein werden.

Die Jury des diesjährigen Wettbewerbs bestand aus dem Portugiesen Antonio Antunes, Vertreter der Lissabonner Wochenzeitung Expresso, dem Spanier Fernando de Puch Rosado, dem Niederländer Peter Nieuwenkijk, dem Franzosen Jean Mulatier und der Amerikanerin Lisa Donnelly.

bp