Eine neue Version der Geschichte von Casanova im neuen Musical des Swerdlowsker Musical-Komödientheaters Automatische übersetzen

YEKATERINBURG. Das Musical Comedy Theatre schließt die Jubiläumssaison mit dem großartigen Casanova-Musical ab, das vom Golden Mask-Preisträger Alexei Frandetti aufgeführt wird. Die Geschichte, die erzählt, wie aus einem gewöhnlichen Menschen ein berühmter Smoothie wurde, über dessen unglaubliche Liebessiege wahre Legenden entstanden sind, basiert auf dem Gedicht von Marina Tsvetaeva „Adventure“.

Die Dichterin schrieb ein Gedicht, nachdem sie die Memoiren von Casanova selbst studiert hatte, die in ihren Notizen über ein großartiges Gefühl sprach, das von einem legendären Hang erfahren wurde und eine unheilbare Wunde in seinem Herzen hinterließ. Seit der Entstehung des Gedichts ist ein ganzes Jahrhundert vergangen, aber erst jetzt wurde die romantische Geschichte in einem Musical verkörpert, das Alexei Frandetti zusammen mit dem lettischen Komponisten Karlis Latsis schuf.

Laut dem Regisseur der Produktion ist das Gedicht von Tsvetaeva eine unglaublich schöne Geschichte. Die schöne Henrietta, die Casanova kennenlernte, veränderte sein Leben. Damit dieses Treffen stattfinden konnte, wurde die junge Schönheit in einen Husaren verwandelt, mit dem sich Casanova duellierte. Der Sieg im Zweikampf blieb bei Giacomo, aber Henrietta bekam eine bedeutendere Trophäe - sie gewann das Herz des Mannes.

Alexey Frandetti merkte an, dass für die Übersetzung des Gedichts auf der Bühne das literarische Material verarbeitet werden musste, da die Werke von Tsvetaeva viele Anspielungen enthielten. Es war schwierig, weil die Handlung des Musicals jedem Zuschauer klar sein sollte.

Casanovas Geschichte wurde durch die erstaunliche Atmosphäre der Aufführung, die durch großflächige Dekorationen und Kostüme von Schauspielern im Stil des achtzehnten Jahrhunderts geschaffen wurde, noch ausdrucksvoller. Ihre Kombination mit musikalischer Begleitung, Choreografie, inszeniert von Irina Kashuba, und Lichteffekten machte das Musical zu einem großartigen Anblick.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru