Im Nischni Nowgoroder Theater hat "Komödie" das Stück "Die Zähmung der Spitzmaus" uraufgeführt Automatische übersetzen

NIZHNY NOVGOROD. Valery Belyakovich, der ständige Direktor des Theaters im Südwesten, präsentiert zum zehnten Mal seine Arbeiten im Comedy Theatre in Nischni Nowgorod. Diesmal wandte sich der Regisseur wieder an Shakespeare und las den Fans des Theaters die berühmte Handlung der Komödie "The Taming of the Shrew" vor.

Nicht jeder Regisseur ist in der Lage, ein vor vier Jahrhunderten geschriebenes Stück zu produzieren, das für den modernen Betrachter verständlich und interessant ist. Valery Belyakovich betont, dass sein Auftritt nicht die übliche Übertragung von Shakespeares Stück auf die Bühne wurde. Der Regisseur verwendete die Motive der berühmten Komödie, um die Übersetzung des Textes des berühmten Dramatikers mit Dialogen zu kombinieren, die Realitäten widerspiegeln, die dem modernen Publikum nahe stehen.

Valery Belyakovich hat diese Methode vor mehr als einem Dutzend Jahren angewendet, als er in seinem Theater im Südwesten zum ersten Mal die Inszenierung des Stücks The Taming of the Shrew schuf. Der Autor der literarischen Version des Stücks nähert sich dem klassischen Text der Gegenwart und glaubt, dass die auf der Bühne kochenden Leidenschaften in dieser Form dem Publikum näher und verständlicher werden.

Der Regisseur entwarf das Stück selbst und stellte die Helden des Stücks in eine minimalistische Kulisse, die in Form von Säulen hergestellt wurde, die den vertikal angeordneten Drahtsträngen ähneln.

Sie verwandeln sich leicht in Räume des Herrenhauses, dann in den Stadtplatz. Vor diesem Hintergrund helfen leuchtende Charakterkostüme, die an modische europäische Kleidung des 17. Jahrhunderts erinnern, dem Publikum, sich auf die Ereignisse im Stück zu konzentrieren.

Alena Shchebleva, die in dem Stück das Bild von Katarina verkörperte, konnte zeigen, dass ihre Heldin ihren Wunsch verbirgt, hinter externer Schlampe geliebt zu werden. Nach dem Auftritt gratulierte das Publikum den Künstlern zur erfolgreichen Premiere und dem Regisseur zu seinem Geburtstag.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru