Mit großem Erfolg wurde im Saratow-Drama eine Abschlussarbeit für Studierende des Theaterinstituts gezeigt - die Komödie "Hund im Heu" Automatische übersetzen

SARATOV. Am 26. Februar stellten Studenten des Theaterinstituts, die im Rahmen des Kurses von Professor Alexander Galko, Volkskünstler der Russischen Föderation, eingeschrieben waren, dem Publikum ihre Diplomarbeit vor. Das Stück für das Diplom wurde unverkennbar gewählt - Komödien ziehen immer die Aufmerksamkeit der Theaterbesucher auf sich, auch wenn die Handlung bis ins kleinste Detail bekannt ist.

Die These „Der Hund im Heu“, die vor fünf Jahrhunderten von dem bemerkenswerten spanischen Dichter und Dramatiker Lope de Vega verfasst wurde, wurde zur These. Forscher seiner Arbeit schätzten, dass er ungefähr zweitausend Stücke schrieb. Heute sind 426 seiner dramatischen Werke bekannt.

Der Hund im Heu, geschrieben von einem Dramatiker zu Beginn des 17. Jahrhunderts, wurde wiederholt unter verschiedenen Namen nachgedruckt, doch der Titel wurde aus dem Inhalt eines berühmten Sprichworts geboren. In Russland wurde „Hund im Heu“ erstmals 1843 übertragen.

Der Übersetzer N. Pyatnitsky erstellte eine prosaische Version der Komödie. Später haben sich andere Autoren mit diesem Stück befasst. Am populärsten war die Übersetzung von Mikhail Lozinsky, die die Studenten ausgewählt hatten, um ihre Diplomleistung zu erbringen.

Die Liebesgeschichte junger Künstler auf der Bühne des Saratow-Dramas wurde vom Publikum mit Begeisterung aufgenommen. Die Bilder der verschiedenen Charaktere der funkelnden Komödie wurden von Schauspielern talentiert erstellt. Alle Charaktere des Stücks drückten ihre Gefühle sehr emotional aus, besonders scharf waren die scharfen Dialoge der Hauptfiguren - Diana und Theodoro. Diese Rollen wurden dem Publikum von Elvira Irtuganova und Nikita Matrizaev vorgestellt

Der Kursleiter Alexander Galko hat die Abschlussarbeit für seine Studenten angefertigt. Das Stück wurde von der Künstlerin Yuri Namestnikov entworfen, die prächtige Kostüme und Landschaften im spanischen Stil schuf.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru