Das nach Puschkin benannte Theater präsentierte erstmals in Russland ein Kammermusical Automatische übersetzen

MOSKAU. Zum ersten Mal sahen russische Zuschauer ein Kammermusical, das am 14. und 15. November auf der kleinen Bühne einer nach Puschkin benannten Filiale des Theaters aufgeführt wurde. Die Künstler des Theaters zeigten dem Publikum das neue Werk von Regisseur Alexei Frandetti - das Musical Christmas O’Henry, das die Zuschauer in Europa und den Vereinigten Staaten seit mehr als zwanzig Jahren begeisterte. Die Aufführung erhielt den Status der besten Aufführung für die Familienbetrachtung.

Jetzt können die Russen diese berührende Performance sehen, die auf zwei Geschichten basiert, die von einem amerikanischen Klassiker geschrieben wurden. Die Produktion wurde dank der Zustimmung der Leitung des Theaters durchgeführt. Puschkin mit "Samuel French Company", die die Rechte an diesem Musical hat.

Laut dem Regisseur hat keiner der Künstler im Theater die Originalversion des Musicals gesehen. Lediglich die Punktzahl der Aufführung ging von der Firma ein, deren Text wörtlich ins Russische übersetzt wurde. Weitere Arbeiten am Musical wurden nur von russischen Künstlern durchgeführt. Kulisse, Kostüme und Bühnenbild der Handlung des Musicals wurden eigenständig erstellt.

Die Unübersichtlichkeit des Bühnenraums lässt keine Spezialeffekte zu, es gibt jedoch keine weiteren Unterschiede zum Originalmusical. Die Geschichten des amerikanischen Schriftstellers werden mit Hilfe von Schauspiel, exzellentem Gesang und Choreografie auf der Bühne geboren.

In der ersten Handlung des Stücks wird die Handlung der Geschichte „Geschenke der Könige“ verwendet - eine Weihnachtsgeschichte über Liebende, von denen jeder das einzige gab, was er kaufen musste. Nach der Pause wird dem Publikum eine nicht weniger traurige Geschichte präsentiert, die der Autor in der Geschichte „The Last Leaf“ beschreibt.

Alexey Frandetti inszenierte das Musical zum dritten Mal. Der Regisseur glaubt, dass dieses Genre eine große Zukunft hat und wird daher weiter in diese Richtung arbeiten.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru